1 00:01:51,400 --> 00:01:53,400 Στοίχισε στον διοικητή Robert Peary 2 00:01:53,400 --> 00:01:56,000 20 χρόνια αδιάκοπα κακουχίες και κακουχίες 3 00:01:56,000 --> 00:01:59,200 για να φτάσει στον Βόρειο Πόλο τελικά το 1909. 4 00:02:00,600 --> 00:02:02,200 Θα είχε καταπλήξει τον Πίρι 5 00:02:02,200 --> 00:02:05,600 να το μάθουν μέχρι αργά Δεκαετία του 1950 και αρχές της δεκαετίας του '60, 6 00:02:05,600 --> 00:02:08,600 η απέραντη, παγωμένη κορυφή του τον κόσμο που πρωτοστάτησε 7 00:02:08,600 --> 00:02:13,000 είχε γίνει ένας ζωτικής σημασίας αυτοκινητόδρομος για το παγκόσμιο ταξίδι και το εμπόριο. 8 00:02:13,000 --> 00:02:17,400 Όχι μόνο στους ουρανούς, αλλά επίσης βαθιά κάτω από τον πάγο, 9 00:02:17,400 --> 00:02:20,400 στο παγερό βάθη πέντε εκατομμυρίων τετραγωνικών μιλίων 10 00:02:20,400 --> 00:02:21,400 του Αρκτικού Ωκεανού. 11 00:02:23,800 --> 00:02:27,600 Εδώ, μεγάλος επιβάτης και μεταφερόμενος φορτίο ατομική υποβρύχια, 12 00:02:27,600 --> 00:02:31,600 γλιστρούσε από τις δεκάδες πίσω και πέρα πέρα από τον Πόλο, 13 00:02:31,600 --> 00:02:35,000 μέχρι μια σειρά από μυστηριώδεις υποθαλάσσιες καταστροφές 14 00:02:35,000 --> 00:02:38,200 απείλησε να κλείσει το Αρκτική διαδρομή για πάντα. 15 00:02:40,000 --> 00:02:45,000 Ήρθε η αποφασιστική στιγμή 3 Μαΐου στις 13:15, 16 00:02:45,000 --> 00:02:47,400 όταν η υποθαλάσσια ατομική γραμμή, Ο οξύρρυγχος, 17 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 ο μεγαλύτερος από όλους, 18 00:02:48,800 --> 00:02:52,800 έφτασε τους 87 βαθμούς, 10 λεπτά βόρειο γεωγραφικό πλάτος, 19 00:02:52,800 --> 00:02:55,600 μόλις λίγα μίλια από τον ίδιο τον Βόρειο Πόλο. 20 00:04:13,000 --> 00:04:15,600 Σύμφωνα με το επίσημες αναφορές, 21 00:04:15,600 --> 00:04:18,000 την επόμενη φάση του δράμα ζωής και θανάτου 22 00:04:18,000 --> 00:04:20,600 συνέβη στις 10 Μαΐου στην Ουάσιγκτον 23 00:04:20,600 --> 00:04:23,400 σε μια σιωπή υπερ-μυστική συνάντηση 24 00:04:23,400 --> 00:04:25,400 της πολεμικής αίθουσας θεάτρου της Αρκτικής. 25 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 Κύριοι, αυτό είναι το άνθρωπος που περιμέναμε. 26 00:04:31,400 --> 00:04:34,400 Ο κυβερνήτης του ατόμου δολοφόνος, Tiger Shark. 27 00:04:34,400 --> 00:04:36,200 Διοικητής Dan Wendover. 28 00:04:36,200 --> 00:04:39,000 Αυτός είναι ο Τζάστιν Μέρντοκ, γραμματέας άμυνας. 29 00:04:39,000 --> 00:04:40,400 - Κύριε Μέρντοκ. - Διοικητής. 30 00:04:41,200 --> 00:04:44,600 Και ξέρω ότι έχετε ακούσει α παρτίδα του Δρ. Κλίφορντ Κεντ, Νταν. 31 00:04:44,600 --> 00:04:46,400 - Γιατρέ. - Διοικητής. 32 00:04:46,400 --> 00:04:48,400 Ο Δρ Κεντ είχε πολλά να κάνει με την ανάπτυξη 33 00:04:48,400 --> 00:04:49,600 και το σχέδιο του σκάφους σας. 34 00:04:50,800 --> 00:04:52,800 Ο Sir Ian Hunt μόλις πέταξε μέσα από το Λονδίνο. 35 00:04:52,800 --> 00:04:56,600 Ο Δρ Χαντ, νικητής του Βραβείο Νόμπελ ωκεανογραφίας; 36 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 Α, ας πούμε Πήρα το τόξο 37 00:04:58,600 --> 00:05:01,600 για μια ομάδα πολύ λαμπρούς συνεργάτες. 38 00:05:01,600 --> 00:05:03,000 Κάτσε κάτω. 39 00:05:06,600 --> 00:05:09,800 Κύριοι, για να ξεκινήσουμε, ας σε διάβασα μόνο μια γραμμή 40 00:05:09,800 --> 00:05:13,400 από λεπτομερή μελέτη προσωπικού προετοιμάστηκε για τους Κοινούς Αρχηγούς. 41 00:05:14,400 --> 00:05:17,000 «Κατά την κρίση μας αυτά Αρκτική καταστροφές 42 00:05:17,000 --> 00:05:20,200 «μπορεί να αποδειχθεί το σοβαρότερο έκτακτης ανάγκης σε όλη την ιστορία». 43 00:05:22,200 --> 00:05:23,800 Οποιαδήποτε σχόλια για αυτή η δήλωση; 44 00:05:25,200 --> 00:05:27,600 Λίγο φανταστικό, δεν είναι, κύριε; 45 00:05:28,800 --> 00:05:29,600 Ενδεχομένως. 46 00:05:30,800 --> 00:05:34,400 Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω, εν μέρει κατάλογος των παρατηρούμενων φαινομένων. 47 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 Καταστροφή τεσσάρων επιφανειακά αγγεία. 48 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 Το μεγαλύτερο, 10.000 τόνοι. 49 00:05:39,600 --> 00:05:44,600 Ραδιενέργεια στην Αρκτική νερά, πάγος και μπεργκ. 50 00:05:45,000 --> 00:05:48,800 Περίεργες τηλεοπτικές εικόνες πριν από κάθε κλήση κινδύνου. 51 00:05:48,800 --> 00:05:52,800 Επτά υποκατηγορίες πολικών ατόμων εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 52 00:05:54,600 --> 00:05:56,800 Φανταστικό, είπες, ε, Κύριε Ίαν; 53 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Και τώρα, Νταν, ερχόμαστε σε σένα. 54 00:06:03,000 --> 00:06:04,600 Εσείς κυβερνάτε τον καρχαρία τίγρης, 55 00:06:04,600 --> 00:06:08,000 το πιο προχωρημένο, το πιο θανατηφόρο killer sub στο στόλο. 56 00:06:08,800 --> 00:06:10,600 Αυτή τη στιγμή είναι υπόκειται σε έκτακτη ανάγκη 57 00:06:10,600 --> 00:06:12,000 24ωρη τροποποίηση 58 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 στο ναυπηγείο του Bremerton Navy Yard. 59 00:06:14,000 --> 00:06:16,800 Οι παραγγελίες απαιτούν ειδική παρατήρηση 60 00:06:16,800 --> 00:06:18,600 και όργανα δοκιμής εδώ, 61 00:06:19,400 --> 00:06:23,400 αφαίρεση όλων εκτός από δύο ατομικές τορπίλες, 62 00:06:23,400 --> 00:06:25,200 ειδικό εξοπλισμό εκτόξευσης 63 00:06:25,200 --> 00:06:28,400 για νερό-αέρα βαλλιστικούς πυραύλους, 64 00:06:28,400 --> 00:06:32,200 και ειδική καταπακτή διαφυγής στην καρίνα για το Lungfish. 65 00:06:33,400 --> 00:06:34,600 Το Lungfish; 66 00:06:34,600 --> 00:06:35,400 Ναί. 67 00:06:35,400 --> 00:06:37,000 Μια συσκευή βαθιάς εξερεύνησης, 68 00:06:37,000 --> 00:06:38,800 ένα είδος κινούμενης καταδυτικής καμπάνας. 69 00:06:38,800 --> 00:06:42,200 Η αποστολή του Τίγρη Ο καρχαρίας είναι για κυνήγι 70 00:06:42,200 --> 00:06:45,400 και να εντοπίσετε την αιτία του αυτές τις αρκτικές καταστροφές. 71 00:06:46,400 --> 00:06:49,400 Αν είναι ανθρωπίνως δυνατό, εσύ θα το αφαιρέσει. 72 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 Όχι ότι δεν νομίζω Υποπλοίαρχος Holloway 73 00:07:00,800 --> 00:07:05,000 είναι το καλύτερο στέλεχος στο ολόκληρος ο υποστόλος, Τζούλι, 74 00:07:05,000 --> 00:07:09,200 και όχι ότι δεν είναι ο καλυτερος φιλος που εχω... 75 00:07:09,200 --> 00:07:10,000 Έλα, Ντέιβ. 76 00:07:10,000 --> 00:07:10,800 Μιλάς πάρα πολύ. 77 00:07:10,800 --> 00:07:12,600 Τώρα κάνε ησυχία, μικρή μητέρα. 78 00:07:12,600 --> 00:07:15,400 Αισθάνομαι ότι πρέπει να σε προειδοποιήσω, 79 00:07:15,400 --> 00:07:18,800 Ο φίλος μας ο Reef δεν είναι λιγότερος από το νούμερο ένα ουρλιαχτό 80 00:07:18,800 --> 00:07:21,400 σε ολόκληρη τη αγέλη των υπολύκων. 81 00:07:21,400 --> 00:07:23,000 Πυρηνικά κινούμενο. 82 00:07:23,000 --> 00:07:25,400 Και όταν πρόκειται για γυναίκες, καλά, 83 00:07:25,400 --> 00:07:29,000 έχει ενσωματωμένο ανιχνευτής σόναρ που... 84 00:07:29,000 --> 00:07:31,200 Ντέιβ, ξέρεις ότι είσαι υπερβολικός, παλιό φίλε-φίλε. 85 00:07:31,200 --> 00:07:32,000 Το ξέρεις. 86 00:07:32,000 --> 00:07:32,800 Ναι, είσαι. 87 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 Ξέρεις, στα περισσότερα σκάφη, υπάρχει κάποια πίστη, 88 00:07:35,000 --> 00:07:38,800 μεταξύ του εκτελεστικού και του αξιωματικός ναυσιπλοΐας και πυροβολισμού, 89 00:07:38,800 --> 00:07:40,400 αλλά στην περίπτωση του Υπολοχαγός Ντέιβιντ Μίλμπερν 90 00:07:40,400 --> 00:07:42,000 του Καρχαρία Τίγρη και εμένα-- 91 00:07:42,000 --> 00:07:44,600 Αλλά η Τζου, είναι ωραίο κορίτσι. 92 00:07:44,600 --> 00:07:46,400 Ε, σε είδα να δουλεύεις. 93 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 Νομίζω ότι της αξίζει ένα ευκαιρία μάχης. 94 00:07:48,400 --> 00:07:50,400 Ελένη, σε κάνω έκκληση. 95 00:07:50,400 --> 00:07:51,800 Ντέιβ, κοίτα με. 96 00:07:51,800 --> 00:07:53,200 Είμαι η μητέρα σου τρία παιδιά. 97 00:07:53,200 --> 00:07:55,600 Θα με πάρεις σε παρακαλώ σπίτι τους αμέσως; 98 00:07:55,600 --> 00:07:56,400 Εδώ είσαι. 99 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 Απλώς μπείτε ανά πάσα στιγμή. 100 00:07:57,400 --> 00:07:58,400 Μην μπείτε στον κόπο να τηλεφωνήσετε. 101 00:07:58,400 --> 00:07:59,200 Απλά, απλά μπες μέσα. 102 00:07:59,200 --> 00:08:00,600 Αυτός είναι ο τρόπος ζωής μου. 103 00:08:16,200 --> 00:08:18,800 Ο Ντέιβ είναι υπερβολικός, ξέρεις. 104 00:08:18,800 --> 00:08:21,200 Δηλαδή, ένας άντρας ξοδεύει τρία μήνες σε βαθιά κατάψυξη, 105 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 θα του πάρει όλη την άδεια μόνο για να τον ξεπαγώσουν. 106 00:08:23,400 --> 00:08:25,400 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, είναι έτοιμος να αναφέρω πίσω. 107 00:08:25,400 --> 00:08:28,200 Δεν θα με πάρει καιρό να ξεπαγώσει. 108 00:08:28,200 --> 00:08:29,200 Όχι γύρω σου. 109 00:08:45,200 --> 00:08:49,000 Τι έλεγα ξεπαγώνει τα παγόβουνα; 110 00:08:49,000 --> 00:08:52,800 Ναι, εσύ, ποτέ μπορεί να πει για παγόβουνα. 111 00:08:53,800 --> 00:08:55,800 Δείξτε μόνο το ένα ένατο πάνω από το νερό. 112 00:08:58,200 --> 00:09:00,400 Μετά από αυτό το φιλί, θα το έκανα πες ότι είναι περίπου σωστό. 113 00:09:01,800 --> 00:09:03,400 Νιώθεις τίποτα; 114 00:09:04,400 --> 00:09:05,800 Πλάκα κάνεις; 115 00:09:05,800 --> 00:09:08,600 Όχι, εννοώ ότι αυτό είναι μόνο η αρχή για κάτι. 116 00:09:08,600 --> 00:09:10,400 Ότι δεν κάναμε απλώς συναντιούνται κατά λάθος. 117 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Α, αυτό είναι πρωτότυπο. 118 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 Δεν πάει το επόμενο ρεφρέν κάτι σαν, 119 00:09:16,000 --> 00:09:18,800 «Ας μην χάσουμε ένα πολύτιμη χρυσή στιγμή. 120 00:09:18,800 --> 00:09:21,200 «Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο μπορεί να υπάρξει ένα χτύπημα στην πόρτα και..." 121 00:09:21,200 --> 00:09:23,200 Λοιπόν, έχω δει συμβαίνουν πιο περίεργα πράγματα. 122 00:09:23,200 --> 00:09:24,000 Συμβαίνει συνέχεια 123 00:09:24,000 --> 00:09:27,400 στους ήρωες της τηλεόρασης, θεατρικά έργα, κινηματογραφικές ταινίες. 124 00:09:27,400 --> 00:09:29,600 Ο ήρωας παίρνει την άδεια του ακυρώθηκε, και αυτός, 125 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 και ξοδεύει το υπόλοιπο η ζωή της επιθυμώντας να... 126 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Ω, γλυκιά μου. 127 00:09:34,600 --> 00:09:36,800 Ας μην σπαταλήσουμε ένα πολύτιμη στιγμή τότε. 128 00:09:44,800 --> 00:09:49,000 Τι είναι αυτό που σφυροκοπάει; 129 00:09:49,000 --> 00:09:50,400 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 130 00:09:57,000 --> 00:09:57,800 Ύφαλος, κοίτα. 131 00:10:18,400 --> 00:10:20,400 - Ω, όχι. - Τι συμβαίνει; 132 00:10:24,600 --> 00:10:25,400 Τι είναι αυτό; 133 00:10:28,600 --> 00:10:29,400 Ω, όχι. 134 00:10:50,400 --> 00:10:51,600 Υφαλος. 135 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Σε έπιασαν και εσένα, ε; 136 00:10:56,000 --> 00:10:57,600 Στη χειρότερη δυνατή στιγμή. 137 00:10:57,600 --> 00:10:59,200 Αύριο είναι τα γενέθλια της Janie. 138 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 Το καημένο το παιδάκι έψαχνε δύο ολόκληρους μήνες μπροστά 139 00:11:01,200 --> 00:11:02,800 να έχει τον μπαμπά της σπίτι. 140 00:11:02,800 --> 00:11:04,000 Τώρα-- 141 00:11:04,000 --> 00:11:06,200 Αυτό είναι το χειρότερο πιθανή στιγμή; 142 00:11:06,200 --> 00:11:09,800 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από απογοητεύεις ένα κοριτσάκι; 143 00:11:09,800 --> 00:11:11,400 Απογοήτευση ένα μεγάλο κορίτσι. 144 00:11:13,200 --> 00:11:14,000 Τζούλι; 145 00:11:17,400 --> 00:11:18,800 Πραγματικά σκληρός, παλιό φίλε. 146 00:11:20,800 --> 00:11:22,000 Ω, πραγματικά σκληρό. 147 00:11:52,200 --> 00:11:53,800 Σκίπερ, σε νόμιζα πήγαιναν στην Ουάσιγκτον. 148 00:11:53,800 --> 00:11:54,600 το έκανα. 149 00:11:54,600 --> 00:11:55,400 Μόλις επέστρεψα. 150 00:11:55,400 --> 00:11:57,400 Reef, θέλω να γνωρίσεις έναν δύο από τους επιβάτες μας. 151 00:11:57,400 --> 00:11:59,800 Ο Sir Ian Hunt και ο Dr. Κλίφορντ Κεντ. 152 00:11:59,800 --> 00:12:01,200 Το στέλεχος μου, διοικητής Ρίτσαρντ Χόλογουεϊ. 153 00:12:01,200 --> 00:12:02,600 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. - Πώς τα πάτε; 154 00:12:02,600 --> 00:12:04,200 Δρ Κεντ, σε γνώρισα πριν. 155 00:12:04,200 --> 00:12:05,800 Ναι, όντως, κύριε Διοικητά. 156 00:12:05,800 --> 00:12:08,000 Εσείς κύριοι είστε πηγαίνοντας μαζί μας. 157 00:12:08,000 --> 00:12:08,800 Για ποιο λόγο; 158 00:12:09,800 --> 00:12:11,800 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 159 00:12:11,800 --> 00:12:12,600 Ρόμπερτς. 160 00:12:14,200 --> 00:12:15,800 Ζητήστε από τον Αρχηγό Γκρίφιν να μου αναφέρει 161 00:12:15,800 --> 00:12:18,000 μόλις επιβιβαστεί το πλήρωμα. - Ναι, κύριε. 162 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 - Γουότκινς. - Ναι, κύριε. 163 00:12:19,400 --> 00:12:21,000 Θα τα δείξεις αυτά κυριοι στα κουκλια τους; 164 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Ναι, ναι, κύριε. 165 00:12:22,000 --> 00:12:22,800 Από εδώ. 166 00:12:24,600 --> 00:12:27,400 Λοιπόν, ρόρυ έπρεπε κόψτε την άδεια σας. 167 00:12:27,400 --> 00:12:28,200 Ναι. 168 00:12:29,000 --> 00:12:30,200 Να έρθεις τη λάθος στιγμή; 169 00:12:31,200 --> 00:12:32,000 Ναι. 170 00:12:35,000 --> 00:12:35,800 Θα κάνει. 171 00:12:40,000 --> 00:12:41,200 Ω, είσαι εσύ. 172 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Ναι. 173 00:12:42,200 --> 00:12:43,400 Γεια, Griff, τι είναι η σέσουλα περίπου; 174 00:12:43,400 --> 00:12:44,800 Δηλαδή, μεταφέρθηκε μέσα τα μέσα της νύχτας, 175 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 όλα τα φύλλα ακυρώθηκαν. 176 00:12:45,800 --> 00:12:47,600 Πάμε σε πόλεμο, ή τι; 177 00:12:47,600 --> 00:12:48,800 Τώρα, μην ανησυχείς, Τσέστερ. 178 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Όταν σε θέλει ο κυβερνήτης για να μάθω τι συμβαίνει, 179 00:12:50,600 --> 00:12:51,400 θα σου πει. 180 00:12:51,400 --> 00:12:52,800 Καλά; 181 00:12:52,800 --> 00:12:53,800 Δεν μου αρέσει. 182 00:12:53,800 --> 00:12:55,200 Θέλω να πω, αυτό είναι όλο τρομερά αστείο. 183 00:12:55,200 --> 00:12:56,600 Α, δεν είναι, όμως; 184 00:12:56,600 --> 00:12:58,600 Ας υποθέσουμε ότι επιβιβάζεστε ούτως ή άλλως. 185 00:12:58,600 --> 00:12:59,600 Δεν μου αρέσει. 186 00:13:00,400 --> 00:13:01,800 Τι είπατε; 187 00:13:01,800 --> 00:13:03,000 Μου αρέσει, μου αρέσει. 188 00:13:05,000 --> 00:13:06,200 Γεια σου. 189 00:13:06,200 --> 00:13:08,200 Λοιπόν, πλοίαρχος, εγώ σκέφτομαι ότι θα αποθηκεύσω τον εξοπλισμό μου. 190 00:13:08,200 --> 00:13:10,000 Λοιπόν, Reef, πήρα μερικά άσχημα νέα για σένα. 191 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Α, ναι; 192 00:13:11,000 --> 00:13:12,800 Θα πρέπει μοιραστείτε τα τρίμηνα αυτό το ταξίδι. 193 00:13:12,800 --> 00:13:13,600 Με ποιον; 194 00:13:13,600 --> 00:13:15,000 Δόκτωρ Νίλσον. 195 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Ο Δρ Νίλσον; 196 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 Πότε έγινε αυτό; 197 00:13:18,200 --> 00:13:19,400 Ω, δεν πειράζει. 198 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Είμαστε παλιοί φίλοι. 199 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Ντέιβ, μείνε δίπλα για να φύγεις 200 00:13:30,000 --> 00:13:31,800 μόλις αναφέρει ο Γκρίφ το πλήρωμα στο πλοίο. 201 00:13:31,800 --> 00:13:32,600 Σωστά, κυβερνήτης. 202 00:13:35,000 --> 00:13:37,800 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε Θα μοιράζομαι τέταρτα, καπετάνιος. 203 00:13:37,800 --> 00:13:38,600 Ήταν πολύ... 204 00:13:40,400 --> 00:13:41,200 Καρλ. 205 00:13:42,400 --> 00:13:43,200 Εσείς; 206 00:13:45,200 --> 00:13:46,000 Α, φυσικά. 207 00:13:46,000 --> 00:13:48,600 Έπρεπε να είχα υποψιαστεί όταν άκουσα εκείνο τον «γιατρό». 208 00:13:49,800 --> 00:13:51,400 Νόμιζα ότι ήταν ο πατέρας σου. 209 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Έπρεπε να είναι. 210 00:13:53,400 --> 00:13:55,600 Ο μπαμπάς έπαθε καρδιακή προσβολή πριν από δύο μέρες. 211 00:13:55,600 --> 00:13:56,400 Αυτός τι; 212 00:13:56,400 --> 00:13:57,200 Ήταν ήπιο. 213 00:13:57,200 --> 00:13:58,200 Θα είναι εντάξει. 214 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 Αλλά ήταν έξω από το αμφισβητήσει τον ερχομό του. 215 00:14:00,000 --> 00:14:03,600 Και νόμιζαν ότι μπορείς αντικαταστήστε τον κυβερνήτη, ε; 216 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 Δεν υπήρχε επιλογή. 217 00:14:05,200 --> 00:14:07,000 Ο μπαμπάς και εγώ αναπτύξαμε το Lungfish μαζί. 218 00:14:07,000 --> 00:14:09,800 Εκτός από αυτόν, είμαι ο μόνος κάποιος που πληροί τις προϋποθέσεις για να βουτήξει σε αυτό. 219 00:14:09,800 --> 00:14:11,600 Θα μπορούσατε να είχατε εκπαιδευτεί κάποιος άλλος. 220 00:14:11,600 --> 00:14:12,800 Όχι σε δύο μέρες. 221 00:14:14,400 --> 00:14:16,400 Κοίτα, νομίζεις ότι εγώ ήθελες να έρθεις; 222 00:14:16,400 --> 00:14:17,600 Αν δεν σήμαινε έτσι πολλά στον μπαμπά, 223 00:14:17,600 --> 00:14:20,600 αποδεικνύοντας τον εξερευνητή του βάθους του, Σίγουρα δεν θα ήμουν εδώ. 224 00:14:22,400 --> 00:14:23,800 Ότι μπορώ να πιστέψω. 225 00:14:29,800 --> 00:14:32,200 Ο καρχαρίας τίγρης άφησε την αποβάθρα της στο Μπρέμερτον 226 00:14:32,200 --> 00:14:36,200 στις 03:35, η το πρωί της 11ης Μαΐου, 227 00:14:36,200 --> 00:14:39,800 για το τι επρόκειτο να αποδείξει το το πιο παράξενο, το πιο τρομακτικό ταξίδι 228 00:14:39,800 --> 00:14:43,800 φτιαγμένο ποτέ από υποβρύχιο, ατομική ή άλλη. 229 00:14:51,200 --> 00:14:53,600 Ταυτόχρονα με το Η αναχώρηση του καρχαρία, 230 00:14:53,600 --> 00:14:55,400 και με το πλήρωμά του ακόμα στο σκοτάδι 231 00:14:55,400 --> 00:14:57,800 για το μυστικό τους, μοιραία αποστολή, 232 00:14:57,800 --> 00:15:01,600 Ο κυβερνήτης Wendover έκανε το πρώτη σημειογραφία στο αρχείο καταγραφής. 233 00:15:03,200 --> 00:15:05,800 Οι άντρες θα έμεναν χωρίς ενημέρωση για δύο ώρες, 234 00:15:05,800 --> 00:15:08,600 μέχρι τον Καρχαρία Τίγρη εκκαθάριση Puget Sound, 235 00:15:08,600 --> 00:15:10,800 και κατευθύνθηκε προς την ανοιχτή θάλασσα. 236 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Σε ποιον ανήκει ο διάβολος σε αυτό το εργαλείο; 237 00:15:24,600 --> 00:15:26,000 Εμείς, αρχηγέ. 238 00:15:31,000 --> 00:15:32,400 Εσείς οι δύο, ε; 239 00:15:33,600 --> 00:15:36,000 Και τι κάνεις κάνω εδώ γύρω; 240 00:15:36,000 --> 00:15:37,400 Υποβρύχια κατεδάφιση. 241 00:15:37,400 --> 00:15:39,600 Seaman First Class Powell, και είμαι ο Carney. 242 00:15:39,600 --> 00:15:41,200 Ναι, ξέρω. 243 00:15:41,200 --> 00:15:43,400 Άρα είστε βατραχάνθρωποι. 244 00:15:43,400 --> 00:15:44,800 Ναι, τελειώνουμε τα τενεκεδάκια. 245 00:15:44,800 --> 00:15:48,200 Κοιτάξαμε το γουρουνοβάρκα από μπροστά προς τα πίσω, 246 00:15:48,200 --> 00:15:50,200 αλλά δεν φαίνεται να βρίσκω ένα άδειο ντουλάπι, ε, 247 00:15:50,200 --> 00:15:51,800 να αποθηκεύουμε τα πράγματά μας. 248 00:15:51,800 --> 00:15:53,200 Ένα άδειο ντουλάπι; 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,200 Σε ένα sub; 250 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Πλάκα κάνεις; 251 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Όλη αυτή η συμφωνία γίνεται όλο και λιγότερο νόημα για μένα. 252 00:16:00,000 --> 00:16:02,800 Τι κάνουν οι βατραχάνθρωποι στο Tiger Shark; 253 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Ακολουθώντας παραγγελίες, όπως όλοι οι άλλοι στο Ναυτικό. 254 00:16:11,600 --> 00:16:13,000 Με δέρνει. 255 00:16:13,000 --> 00:16:15,200 Αλλά οι παραγγελίες είναι εντολές. 256 00:16:15,200 --> 00:16:17,400 Ναι, ε, μέσα εν τω μεταξύ, 257 00:16:17,400 --> 00:16:20,600 που μας θες να κρύψω αυτά τα gizmos; 258 00:16:20,600 --> 00:16:21,400 Ερχομαι. 259 00:16:43,000 --> 00:16:44,800 Λίγο πριν ξημερώσει, 260 00:16:44,800 --> 00:16:48,200 ο καρχαρίας τίγρης, τρέχει βυθισμένο σε καλύτερη από 30 κόμπους, 261 00:16:48,200 --> 00:16:50,200 είχε αφήσει πίσω του τον ήχο, 262 00:16:50,200 --> 00:16:52,200 και κατευθύνθηκε προς την ανοιχτή θάλασσα. 263 00:16:57,200 --> 00:16:59,200 Εδώ είναι οι παραγγελίες μας, Reef. 264 00:16:59,200 --> 00:17:01,200 Κοιτάξτε τα ενώ εγώ συμπληρώστε το πλήρωμα. 265 00:17:05,000 --> 00:17:06,400 Τώρα ακούστε αυτό. 266 00:17:06,400 --> 00:17:08,200 Αυτός μιλάει ο καπετάνιος. 267 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Ξέρω ότι αναρωτιέσαι για όλο το μυστήριο. 268 00:17:12,000 --> 00:17:15,200 Λοιπόν, η δουλειά μας έπρεπε να είναι κρατιέται απολύτως μυστικό. 269 00:17:15,200 --> 00:17:17,600 Η αποστολή μας είναι να μάθουμε τι προκάλεσε τις καταστροφές 270 00:17:17,600 --> 00:17:19,000 κάτω από τον πάγο της Αρκτικής. 271 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Μόλις διασχίσουμε τον Αρκτικό Κύκλο, 272 00:17:22,000 --> 00:17:24,800 οποιαδήποτε εντολή ακούσεις θα είναι το πραγματικό πράγμα. 273 00:17:24,800 --> 00:17:25,800 Παρακαλώ θυμηθείτε το. 274 00:17:26,800 --> 00:17:27,600 Αυτό είναι περίπου. 275 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 Τώρα ξέρετε όσο Εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος το κάνει, 276 00:17:30,200 --> 00:17:31,000 για αυτό το θέμα. 277 00:17:32,200 --> 00:17:34,800 Α, παρεμπιπτόντως, εγώ διαβεβαίωσε την Ουάσιγκτον 278 00:17:34,800 --> 00:17:37,400 ότι αυτό ήταν το καλύτερο υποπλήρωμα του στόλου. 279 00:17:37,400 --> 00:17:39,800 Ξέρω ότι δεν θα κάνεις ένα ψεύτης έξω από μένα. 280 00:17:39,800 --> 00:17:40,600 Συνεχίζω. 281 00:17:46,400 --> 00:17:47,200 Αυτό είναι όλο. 282 00:17:55,400 --> 00:17:56,400 Τι πιστεύεις; 283 00:17:57,800 --> 00:18:00,200 Νομίζω ότι θα έπρεπε εντάχθηκε στην Πολεμική Αεροπορία. 284 00:18:07,400 --> 00:18:08,800 Μια εβδομάδα αργότερα, ο καρχαρίας τίγρης 285 00:18:08,800 --> 00:18:11,800 έληγε ακόμη βόρεια με ταχύτητα πλεύσης. 286 00:18:11,800 --> 00:18:15,400 Μέχρι στιγμής, το ταξίδι ήταν ρουτίνας, χωρίς γεγονότα. 287 00:18:15,400 --> 00:18:18,000 Όμως όσο πλησίαζαν στον Αρκτικό Κύκλο, 288 00:18:18,000 --> 00:18:20,600 όσο αυξανόταν η ένταση, 289 00:18:20,600 --> 00:18:25,000 τόσο πιο μικροσκοπικοί ερεθισμοί ήταν μεγεθύνονται σε πικρές κόντρες, 290 00:18:25,000 --> 00:18:27,800 τόσο περισσότερα τα μέλη του πληρώματος συλλογίστηκε την πιθανή μοίρα τους. 291 00:18:29,600 --> 00:18:31,400 Το πρωί της 20ης Μαΐου, 292 00:18:31,400 --> 00:18:34,200 ο καρχαρίας τίγρης διέσχισε τον Αρκτικό Κύκλο 293 00:18:34,200 --> 00:18:35,400 στην κρίσιμη περιοχή. 294 00:19:12,400 --> 00:19:15,200 Πάντα ρωτάς εγώ γιατί μένω εργένης. 295 00:19:15,200 --> 00:19:17,800 Εκεί πηγαίνει ένα από τα καλύτερα λόγους που μπορώ να σκεφτώ. 296 00:19:19,200 --> 00:19:21,600 Ναι, μπορεί να έχω ένα γιος έτσι. 297 00:19:22,600 --> 00:19:23,800 Δεν το καταλαβαίνω. 298 00:19:23,800 --> 00:19:25,400 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 299 00:19:25,400 --> 00:19:27,600 Μάλλον ο πατέρας του, Σκίπερ Νίλσον, συνταξιούχος 300 00:19:27,600 --> 00:19:29,800 πριν εγγραφείτε στο την ακαδημία, έτσι δεν είναι; 301 00:19:29,800 --> 00:19:30,600 υποθέτω. 302 00:19:31,800 --> 00:19:35,000 Ένα από τα καλύτερα άνδρες και αξιωματικοί ζωντανοί. 303 00:19:35,000 --> 00:19:37,600 Ένας πραγματικός ήρωας στα καλύτερα έννοια της λέξης. 304 00:19:37,600 --> 00:19:38,400 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 305 00:19:39,200 --> 00:19:41,800 Δίδαξε μηχανική και σχέδιο στην ακαδημία. 306 00:19:41,800 --> 00:19:44,800 Πολέμησε σαν δαίμονας για ατομικά υποσυστήματα. 307 00:19:44,800 --> 00:19:45,600 Ετσι; 308 00:19:47,800 --> 00:19:50,000 Έτσι, όταν ο μονάκριβος γιος του παράτησε το σχολείο, 309 00:19:50,000 --> 00:19:51,800 άρχισε να κάνει δηλώσεις, 310 00:19:51,800 --> 00:19:54,400 όλα ακούγονται σαν δανεική προπαγάνδα, 311 00:19:54,400 --> 00:19:55,600 «Απαγόρευση της ατομικής δοκιμής». 312 00:19:55,600 --> 00:19:57,400 «Αχρηστα τα πυρηνικά υποβρύχια». 313 00:19:57,400 --> 00:19:59,600 «Περάστε τον στρατό προϋπολογισμός για την ειρήνη». 314 00:20:00,600 --> 00:20:03,200 Λοιπόν, μόλις έσπασε η καρδιά του γέρου. 315 00:20:03,200 --> 00:20:05,200 Τότε όταν το οι εφημερίδες το πήραν, 316 00:20:05,200 --> 00:20:08,400 αποκαλούσε τον Καρλ τον τίμιο, ειλικρινής γιος 317 00:20:08,400 --> 00:20:10,000 ενός πολεμοχαρή πατέρα, 318 00:20:11,800 --> 00:20:15,000 Λοιπόν, καπετάν Νίλσον παραιτήθηκε από το Πολεμικό Ναυτικό. 319 00:20:16,000 --> 00:20:17,400 Α, κρατάει ακόμα το χέρι του 320 00:20:17,400 --> 00:20:20,200 με έργα όπως το Lungfish, 321 00:20:20,200 --> 00:20:21,600 αλλά τον έσπασε το ίδιο. 322 00:20:23,400 --> 00:20:26,600 Έχετε, ε, έχετε μίλησε με τον Καρλ; 323 00:20:26,600 --> 00:20:27,800 Προσπάθησε να πάρει το μέρος του; 324 00:20:29,600 --> 00:20:30,400 Η πλευρά του; 325 00:20:31,400 --> 00:20:33,400 Είναι όλος μπροστά χωρίς πίσω. 326 00:20:33,400 --> 00:20:35,200 Πώς μπορεί να έχει πλευρά; 327 00:20:43,000 --> 00:20:44,800 Οποιοσδήποτε από εσάς άντρες είδατε τον Dr. Neilson; 328 00:20:45,800 --> 00:20:46,800 Είναι εδώ, κύριε. 329 00:20:51,800 --> 00:20:53,000 Αχ, Τατλ, Πάουελ, 330 00:20:53,000 --> 00:20:55,400 θα σας πείραζε να φύγετε είμαστε μόνοι μας για λίγα λεπτά; 331 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 Βεβαίως, κύριε Χόλογουεϊ. 332 00:20:58,800 --> 00:20:59,800 Δόκτωρ Νίλσον. 333 00:21:07,000 --> 00:21:07,800 Τι είναι αυτό; 334 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Είσαι έξω. 335 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 Αυτό ήρθε για σένα. 336 00:21:13,400 --> 00:21:14,600 Ο πατέρας μου; 337 00:21:14,600 --> 00:21:15,400 Νεκρός; 338 00:21:16,400 --> 00:21:18,600 Όχι, ως θέμα Στην πραγματικότητα, είναι πολύ καλύτερος. 339 00:21:18,600 --> 00:21:19,800 Μόλις βγήκε από το νοσοκομείο. 340 00:21:26,800 --> 00:21:28,000 Τι εννοείς ότι είμαι έξω; 341 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Ο πατέρας σου μπορεί να είναι μέσα Nome, Αλάσκα αύριο. 342 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Έχουμε δύο επιλογές. 343 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Μπορούμε να τους ζητήσουμε να φέρουν τον βγήκε με ελικόπτερο 344 00:21:34,000 --> 00:21:37,400 και να σε απογειώσουμε, αλλιώς μπορούμε βάλτε τον Καρχαρία ξανά στο Nome. 345 00:21:39,800 --> 00:21:43,200 Εσείς ανταλλάσσετε αγόρια σχολείου είναι όλοι ίδιοι, έτσι δεν είναι; 346 00:21:43,200 --> 00:21:45,600 Όποιος δεν σκέφτεται έτσι μια μικρή μαριονέτα με χρυσό πλεξούδες 347 00:21:45,600 --> 00:21:47,800 είναι ipso facto δειλός. 348 00:21:47,800 --> 00:21:48,600 Το είπες. 349 00:21:48,600 --> 00:21:49,600 Δεν το έκανα. 350 00:21:49,600 --> 00:21:50,400 Λοιπόν, φορώντας στολή 351 00:21:50,400 --> 00:21:53,000 δεν χαρίζει αυτόματο μονοπώλιο στο θάρρος, διοικητή. 352 00:21:54,000 --> 00:21:56,800 Συμβαίνει να μην είμαι δειλός, σωματικός ή ψυχικός. 353 00:21:56,800 --> 00:21:58,800 Και πριν ρισκάρω το δικό μου η ζωή του πατέρα... 354 00:21:58,800 --> 00:22:00,200 Όλοι διακινδυνεύουμε τη ζωή μας. 355 00:22:00,200 --> 00:22:01,400 Αυτό μπορεί να είναι, 356 00:22:01,400 --> 00:22:04,400 αλλά ο μπαμπάς μένει εκεί που είναι είναι, και μένω εδώ. 357 00:22:04,400 --> 00:22:06,800 Α, είσαι μπερδεμένος oddball, έτσι δεν είναι; 358 00:22:08,000 --> 00:22:09,800 Λοιπόν, ίσως. 359 00:22:09,800 --> 00:22:12,000 Αλλά η ιδέα του πρόθυμα πηγαίνοντας στο σχολείο 360 00:22:12,000 --> 00:22:14,800 να περάσω τη ζωή μου σε ένα Παλαιοζωικό χόμπι 361 00:22:14,800 --> 00:22:16,800 που θα έπρεπε να είχε εξαφανιστεί με τις βροντές σαύρες, 362 00:22:16,800 --> 00:22:18,000 Αναφέρομαι στον πόλεμο. 363 00:22:19,000 --> 00:22:21,400 Αυτό μου κάνει εντύπωση η χειρότερη δειλία όλων, 364 00:22:21,400 --> 00:22:23,000 όντας πνευματικά κίτρινος. 365 00:22:23,000 --> 00:22:24,600 Εννοείς ότι δεν είναι τίποτα αξίζει να παλέψεις; 366 00:22:24,600 --> 00:22:25,600 Ειρήνη. 367 00:22:25,600 --> 00:22:27,800 Η αξιοπρέπεια του ανθρώπου, το πεπρωμένο του ανθρώπινου πνεύματος. 368 00:22:29,000 --> 00:22:30,800 Τώρα, μου δείχνεις έναν άντρα ποιος λέει ότι τα κερδίζεις αυτά 369 00:22:30,800 --> 00:22:33,000 κάνω πολέμους και θα το κάνω σου δείξω έναν ηλίθιο. 370 00:22:34,000 --> 00:22:34,800 Ω, Καρλ, μιλάς 371 00:22:34,800 --> 00:22:36,800 όπως τόσους πολλούς νέους άντρες που έχω, το ήξερα. 372 00:22:37,800 --> 00:22:39,000 Καλά μιλάς. 373 00:22:39,000 --> 00:22:43,400 Κατά γράμμα, έξυπνα, έστω και υπέροχα μερικές φορές. 374 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Αλλά μιλάτε όλοι. 375 00:22:45,400 --> 00:22:49,400 Με τι ασχολείστε οι ιδέες σου, τα ιδανικά σου; 376 00:22:49,400 --> 00:22:51,200 Ανέφερες τη στολή μου. 377 00:22:51,200 --> 00:22:52,600 Αυτά είναι τα ρούχα της δουλειάς μου. 378 00:22:53,600 --> 00:22:55,800 Αντιπροσωπεύουν αυτό που είμαι πρόθυμοι να κάνουν, 379 00:22:55,800 --> 00:22:58,400 πόσο σκληρά είμαι διατεθειμένος να δουλεύω για αυτό που πιστεύω. 380 00:22:58,400 --> 00:23:00,800 Αμφιβάλλω για το δικό σου προθυμία για οτιδήποτε, 381 00:23:00,800 --> 00:23:03,400 εκτός από να μιλήσουμε για τι είσαι κατά. 382 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 Αυτή η κουβέντα είναι πολύ κοντά σκότωσε τον πατέρα σου. 383 00:23:13,200 --> 00:23:15,200 Ο κύριος Χόλογουεϊ να το Conn, παρακαλώ. 384 00:23:38,200 --> 00:23:39,600 Τα όργανα έχουν τρελάθηκαν όλα, 385 00:23:39,600 --> 00:23:41,600 και ρίξτε μια ματιά στην οθόνη. 386 00:23:41,600 --> 00:23:42,400 Απίστευτος. 387 00:23:42,400 --> 00:23:44,400 Απολύτως απίστευτο. 388 00:23:50,800 --> 00:23:52,200 Τι μας χτύπησε; 389 00:23:52,200 --> 00:23:53,200 Δεν φαίνεται δυνατό, 390 00:23:53,200 --> 00:23:56,200 αλλά θα μπορούσε να είναι ένα κέντρο ηλεκτρικής καταιγίδας; 391 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 Υποβρύχιος; 392 00:23:57,600 --> 00:24:01,000 Τα τόξα υψηλής έντασης θα καεί βυθισμένος, 393 00:24:01,000 --> 00:24:04,600 και εκατομμύρια βολτ εκκενώνεται σε τυχαίες κατευθύνσεις. 394 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Υπάρχει κάποια διέξοδος από αυτό; 395 00:24:07,200 --> 00:24:08,400 Φαίνεται παντού. 396 00:24:09,600 --> 00:24:10,400 Τι γίνεται με κάτω; 397 00:24:12,000 --> 00:24:14,400 - Δεν ξέρω. -Πάρε την κάτω. 398 00:24:14,400 --> 00:24:15,600 Μέγιστη γωνία, μέγιστο βάθος. 399 00:24:15,600 --> 00:24:16,800 Ναι, ναι, κύριε. 400 00:24:18,200 --> 00:24:19,000 Πάρε την κάτω. 401 00:24:19,000 --> 00:24:21,400 Μέγιστη γωνία, μέγιστο βάθος. 402 00:24:31,800 --> 00:24:34,400 Ο Sir Ian έχει εξελίξει μια θεωρία. 403 00:24:34,400 --> 00:24:37,000 Στην αρχή δεν ήμουν έτοιμος να το αγοράσω, 404 00:24:37,000 --> 00:24:38,800 αλλά έχουμε εξαλείφονται ένα προς ένα 405 00:24:38,800 --> 00:24:42,000 κάθε άλλη λογική εξήγηση. 406 00:24:42,000 --> 00:24:44,200 Μμμ, είναι μάλλον φανταστικό. 407 00:24:45,800 --> 00:24:50,800 Αλλά, εδώ, είναι ένα γράφημα της περιοχής της Αρκτικής. 408 00:24:55,600 --> 00:24:57,800 Πάνω του έχω σχεδιάσει κάθε στιγμή 409 00:24:57,800 --> 00:25:00,000 από αυτά τα περίεργα φαινόμενα, 410 00:25:00,000 --> 00:25:03,600 οι βυθίσεις, οι ηλεκτρικές καταιγίδες, 411 00:25:03,600 --> 00:25:05,200 τις δικές μας εμπειρίες. 412 00:25:06,600 --> 00:25:11,600 Τώρα, ε, εδώ είμαστε συνάντησε το ηλεκτρικό καταιγίδα. 413 00:25:16,200 --> 00:25:18,600 Ο οξύρρυγχος ήταν χαμένος εδώ. 414 00:25:19,600 --> 00:25:24,600 Οι άλλοι εδώ, εδώ και εδώ. 415 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 Το βλέπεις; 416 00:25:28,800 --> 00:25:30,200 Δείτε τι; 417 00:25:30,200 --> 00:25:32,200 Το μοτίβο, το μοτίβο. 418 00:25:33,800 --> 00:25:35,200 Κάθε περιστατικό συνέβη 419 00:25:35,200 --> 00:25:39,200 σχεδόν ακριβώς 1.000 καταστατικό μίλια από τον Πόλο. 420 00:25:40,200 --> 00:25:43,000 Μια γραμμή που τραβιέται μέσα από το σημεία εμφάνισης, 421 00:25:43,000 --> 00:25:46,400 κάνει σχεδόν ένα πλήρες κύκλο γύρω από τον Πόλο. 422 00:25:46,400 --> 00:25:48,000 Που αθροίζει σε τι, Κύριε Ίαν; 423 00:25:50,600 --> 00:25:54,600 Δεν μπορώ να δεχτώ την ιδέα ότι αυτά τα φαινόμενα ήταν 424 00:25:54,600 --> 00:25:57,800 είτε τυχαία είτε φυσικά. 425 00:25:57,800 --> 00:26:02,800 Πιστεύω ότι είχαν κίνητρο από κάποιου είδους νοημοσύνη. 426 00:26:04,000 --> 00:26:05,400 Εννοείς ότι κάποιος είναι... 427 00:26:05,400 --> 00:26:08,200 Δεν ήθελα να υπονοήσω μια ανθρώπινη νοημοσύνη. 428 00:26:10,000 --> 00:26:12,800 Λοιπόν, τι στο καλό εξυπνάδα είναι, κύριε Ίαν; 429 00:26:13,600 --> 00:26:17,400 Α, ίσως, δεν είναι μια νοημοσύνη στη Γη. 430 00:26:17,400 --> 00:26:21,000 Ίσως είναι ευφυΐα από πέρα από τη Γη. 431 00:26:21,000 --> 00:26:22,600 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό, κύριε; 432 00:26:23,800 --> 00:26:25,800 Το έχω σκεφτεί αυτό. 433 00:26:25,800 --> 00:26:30,600 Όπως βλέπετε, αυτά τα περιστατικά ήταν σε αυτή τη γραμμή, 434 00:26:30,600 --> 00:26:32,800 σχεδόν τέλειος κύκλος γύρω από τον Πόλο. 435 00:26:35,800 --> 00:26:40,800 Ωστόσο, μπορεί να υπάρχει α σημαντικό διάλειμμα σε εκείνο το ρινγκ, 436 00:26:41,400 --> 00:26:44,600 εδώ στην περιοχή του Queen Victoria Sea 437 00:26:44,600 --> 00:26:48,800 κοντά στο Franz Josef Land, βόρεια του Μούρμανσκ και της Φινλανδίας. 438 00:26:48,800 --> 00:26:50,800 Υποθέτοντας ότι σας η θεωρία είναι σωστή, 439 00:26:50,800 --> 00:26:53,600 τότε αυτό θα μπορούσε να είναι το επόμενο σημείο κινδύνου. 440 00:26:53,600 --> 00:26:54,400 Ναι, ναι. 441 00:26:58,400 --> 00:27:01,800 Αλλά αν υποθέσουμε ότι, αναμενόταν λίγο. 442 00:27:01,800 --> 00:27:06,800 Ας υποθέσουμε ότι ο καρχαρίας τίγρης κρυβόταν εκεί και περίμενε. 443 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Θα μπορούσε να έχει δίκιο. 444 00:27:13,400 --> 00:27:15,600 Θα χαράξουμε σωστά την πορεία μας ευθεία απέναντι από τον Πόλο 445 00:27:15,600 --> 00:27:17,200 και φέρε μας εδώ. 446 00:27:18,200 --> 00:27:19,400 Η Θάλασσα της Βασίλισσας Βικτώριας. 447 00:27:24,200 --> 00:27:26,600 Έτσι, γρήγορα, ανυποχώρητα, 448 00:27:26,600 --> 00:27:30,000 ο καρχαρίας τίγρης κινήθηκε στην κορυφή του κόσμου, 449 00:27:30,000 --> 00:27:32,600 προς ένα ραντεβού με τι; 450 00:27:43,800 --> 00:27:44,800 Τρέχουμε νότια 451 00:27:44,800 --> 00:27:46,600 κατά μήκος του 30ου βαθμού του γεωγραφικού μήκους. 452 00:27:46,600 --> 00:27:49,000 Κατά τη γνώμη μου θα έπρεπε να είσαι εδώ, 453 00:27:49,000 --> 00:27:51,400 λίγο πιο κοντά μας προγραμματισμένη θέση. 454 00:27:51,400 --> 00:27:52,200 Και αυτό θα έπρεπε να είναι... 455 00:27:52,200 --> 00:27:53,600 Σχεδόν το κρίσιμο σημείο, 456 00:27:53,600 --> 00:27:55,000 αν είμαστε στο σωστό δρόμο. 457 00:27:55,000 --> 00:27:55,800 Προετοιμαστείτε να βγείτε στην επιφάνεια. 458 00:27:55,800 --> 00:27:57,000 Ταχύτητα πλευρά. - Ναι. 459 00:28:01,400 --> 00:28:02,200 Προετοιμαστείτε να βγείτε στην επιφάνεια. 460 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 Ταχύτητα πλευρά. 461 00:28:11,600 --> 00:28:12,600 κύριε Μίλμπερν. 462 00:28:12,600 --> 00:28:13,600 Γρήγορα, κοίτα αυτό. 463 00:28:24,200 --> 00:28:25,000 Skipper, Reef! 464 00:28:39,200 --> 00:28:40,800 Αυτά τα κομμάτια πάγου έρχονται ακριβώς πάνω μας. 465 00:28:40,800 --> 00:28:41,800 Βουτήξτε, βουτήξτε! 466 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Βουτήξτε, βουτήξτε! 467 00:29:00,400 --> 00:29:02,600 Προσδιορίστε την έκταση της ζημιάς. 468 00:29:02,600 --> 00:29:04,400 Πίσω στην αίθουσα τορπιλών, αναφορά. 469 00:29:09,800 --> 00:29:11,400 Αυτός είναι ο Γκριφ, καπετάνιος. 470 00:29:11,400 --> 00:29:13,400 Μέτρια διαρροή μέσα εναέριες πλάκες. 471 00:29:13,400 --> 00:29:15,400 Ζημιά στην κύρια μονάδα δίσκου περίβλημα άξονα. 472 00:29:15,400 --> 00:29:16,400 Αναγκάστηκε να σταματήσει τελείως. 473 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 - Είμαστε νεκροί στο νερό. - Καπετάνιος. 474 00:29:29,800 --> 00:29:31,800 Ό,τι κι αν είναι, είναι σίγουρα μπορεί να ταξιδέψει. 475 00:29:34,400 --> 00:29:35,200 Πορεία και ταχύτητα. 476 00:29:36,200 --> 00:29:38,000 Ταχύτητα, περίπου 22 κόμβοι. 477 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Πορεία, προς βορρά. 478 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Κατευθείαν προς τον Πόλο. 479 00:29:47,000 --> 00:29:49,400 Είστε δύο λάστιχα για σετ; 480 00:29:49,400 --> 00:29:51,000 Είμαστε έτοιμοι. 481 00:29:51,000 --> 00:29:52,200 Τώρα, προσπαθήστε και θυμηθείτε, 482 00:29:52,200 --> 00:29:54,800 δεν θα βγεις πρόβα μπαλέτου νερού. 483 00:29:54,800 --> 00:29:57,000 Χρειαζόμαστε αναφορά ζημιάς. 484 00:29:57,000 --> 00:29:58,600 Ποτέ δεν έπρεπε προσφέρθηκε εθελοντικά. 485 00:29:58,600 --> 00:30:00,800 Αν είχα αρκετή λογική, θα ειχα... 486 00:30:00,800 --> 00:30:03,400 Γεια, προσέξτε οι καρχαρίες, ε; 487 00:30:20,200 --> 00:30:22,000 Ένα καθαρό οβάλ σχήμα, 488 00:30:22,000 --> 00:30:27,000 με αυτό το κύκλωπα μάτι, ή πυργίσκος, στην κορυφή. 489 00:30:27,600 --> 00:30:31,800 Θα εκτιμούσα τη διάμετρό του στα, ω, 300 πόδια. 490 00:30:31,800 --> 00:30:33,400 Χωρίς διακριτά στόμια. 491 00:30:38,600 --> 00:30:40,000 Το μάτι του Κύκλωπα. 492 00:30:41,800 --> 00:30:43,200 Τι είπατε, κύριε Ίαν; 493 00:30:44,400 --> 00:30:47,200 Απλά σκέφτομαι ο μονόφθαλμος αντίπαλός μας, 494 00:30:47,200 --> 00:30:49,400 και ο μύθος του Ομήρου. 495 00:30:49,400 --> 00:30:51,600 Οι Κύκλωπες ήταν οι γιοι του ουρανού, 496 00:30:51,600 --> 00:30:54,400 που σφυρηλάτησαν τους κεραυνούς πέταξε ο Δίας. 497 00:30:55,600 --> 00:30:58,400 Ο δικός μας κύκλωπας ρίχνει ένας κεραυνός από μόνος του. 498 00:31:05,800 --> 00:31:07,600 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι οικείο. 499 00:31:08,600 --> 00:31:09,400 Ρίχνω μιά ματιά. 500 00:31:10,800 --> 00:31:13,200 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε από έναν ερασιτέχνη αστρονόμο 501 00:31:13,200 --> 00:31:14,400 πάνω από το Νέο Μεξικό. 502 00:31:15,400 --> 00:31:16,200 Το έχω πάθει 503 00:31:16,200 --> 00:31:18,800 από τότε που υπηρετούσα στον Αέρα Επιτροπή Αξιολόγησης Δυνάμεων, 504 00:31:18,800 --> 00:31:21,600 για UFO Reports. 505 00:31:21,600 --> 00:31:24,000 Αγνώστων στοιχείων Ιπτάμενα Αντικείμενα. 506 00:31:24,000 --> 00:31:25,600 Τότε αυτό είναι ένας ιπτάμενος δίσκος. 507 00:31:27,800 --> 00:31:30,200 Αυτό ήταν το λαϊκό ονομασία, ναι. 508 00:31:32,400 --> 00:31:35,400 Δεν ήταν όλες οι θεάσεις στον ουρανό, όχι κάτω από το νερό; 509 00:31:36,600 --> 00:31:37,600 Αυτό θα εξηγούσε 510 00:31:37,600 --> 00:31:39,800 γιατί δεν υπήρξαν ποτέ τυχόν αναφορές για προσγειώσεις. 511 00:31:41,000 --> 00:31:44,200 Είναι αρκετά πιθανό ότι όποιος ή οτιδήποτε 512 00:31:44,200 --> 00:31:46,000 κατοικεί σε αυτή τη τέχνη 513 00:31:46,000 --> 00:31:48,400 δεν είναι καθόλου πλάσμα της γης, 514 00:31:48,400 --> 00:31:49,800 αλλά κάποια μορφή θαλάσσιας ζωής. 515 00:31:51,200 --> 00:31:53,400 Αυτό θα μας έκανε μικρούς πράσινους άντρες 516 00:31:53,400 --> 00:31:55,800 στην πραγματικότητα μικρό πράσινο ψάρι. 517 00:31:55,800 --> 00:31:57,800 Υποθαλάσσιοι ιπτάμενοι δίσκοι. 518 00:32:00,800 --> 00:32:02,000 Με συγχωρείτε, καπετάνιος. 519 00:32:02,000 --> 00:32:02,800 Ναι, Γκριφ; 520 00:32:02,800 --> 00:32:04,600 Όλα εσωτερικά ολοκληρώθηκαν οι επισκευές, 521 00:32:04,600 --> 00:32:07,400 και βατραχάνθρωποι έκθεση εξωτερικές ζημιές μικρές. 522 00:32:07,400 --> 00:32:08,200 - Καλά. - Τότε μπορούμε να πάρουμε 523 00:32:08,200 --> 00:32:09,400 σε εξέλιξη, ε; - Σωστά, κύριε. 524 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 Ντέιβ, το σχεδίασες πορεία του Κύκλωπα; 525 00:32:13,800 --> 00:32:15,400 Τότε αυτή είναι η πορεία μας. 526 00:32:15,400 --> 00:32:18,000 Όπου πάει, πάμε εμείς μέχρι να τον πάρουμε. 527 00:32:18,000 --> 00:32:20,800 Ή ίσως μέχρι να μας πάρει. 528 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Ο καρχαρίας τίγρης λοιπόν 529 00:32:25,000 --> 00:32:28,200 άρχισε ανελέητα καταδιώκοντας τον διαστημικό της εχθρό. 530 00:32:28,200 --> 00:32:32,600 Μέχρι τον Πόλο, πίσω στο Αρκτικός Κύκλος, ξανά και ξανά. 531 00:32:32,600 --> 00:32:35,600 Μια εβδομάδα, ένα δεκαπενθήμερο, ένα μήνα. 532 00:32:53,000 --> 00:32:57,000 Ποτέ μια ματιά τους εχθρός, αλλά υπήρξαν αναφορές. 533 00:32:57,000 --> 00:33:00,200 Νέες καταστροφές, νέα πλοία και χαμένες ζωές. 534 00:33:14,200 --> 00:33:17,600 Πάντα, ο Τίγρης Καρχαρίας φτιαγμένος για τη σκηνή, 535 00:33:17,600 --> 00:33:20,400 μόνο για να φτάσει μετά Ο Κύκλωπας είχε φύγει. 536 00:33:20,400 --> 00:33:23,400 Παρ' όλη την απελπισία του, το η καταδίωξη φαινόταν άκαρπη. 537 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Και στη συνέχεια, στις 3 Ιουλίου, ο Δρ. Ο Κεντ και ο Σερ Ίαν 538 00:33:30,000 --> 00:33:32,800 έκανε μια επείγουσα συζήτηση με τον ύφαλο και τον κυβερνήτη. 539 00:33:35,600 --> 00:33:36,800 Γιατί ο Κύκλωπας 540 00:33:36,800 --> 00:33:40,600 στρέφονται αμετάβλητα στο Πόλος μεταξύ επιθέσεων; 541 00:33:40,600 --> 00:33:42,800 Ποτέ δύο διαδοχικά. 542 00:33:42,800 --> 00:33:45,400 Πάντα μακριά και πίσω, μακριά και πίσω. 543 00:33:45,400 --> 00:33:49,200 Το έχουμε αναρωτηθεί ξανά και πάνω από χίλιες φορές. 544 00:33:49,200 --> 00:33:52,200 Αλλά οι απαντήσεις είναι αυτές που έχουμε ανάγκη, όχι περισσότερες ερωτήσεις. 545 00:33:52,200 --> 00:33:53,600 Νομίζουμε ότι τώρα τα έχουμε. 546 00:33:55,200 --> 00:33:59,200 Το θεωρήσαμε δεδομένο πηγή ενέργειας ήταν η πυρηνική. 547 00:33:59,200 --> 00:34:01,200 Αλλά ας υποθέσουμε ότι δεν είναι καθόλου. 548 00:34:02,200 --> 00:34:03,800 Τι γίνεται αν είναι μαγνητικό; 549 00:34:05,000 --> 00:34:07,600 Ναι, ναι. 550 00:34:08,400 --> 00:34:10,800 Αξιοποιούμε την ενέργεια μια μικρή κλίμακα 551 00:34:10,800 --> 00:34:13,800 με κοπή μαγνητικής γραμμές δύναμης. 552 00:34:13,800 --> 00:34:17,000 Υποθέτουμε ότι ο Κύκλωπας το κάνει είναι σε υπερ-κλίμακα; 553 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Ο Βόρειος Πόλος είναι το θετικό τέλος 554 00:34:19,000 --> 00:34:21,800 του μεγαλύτερου μαγνήτη του όλα, η ίδια η Γη. 555 00:34:23,000 --> 00:34:25,200 Αυτό που καταλαβαίνεις είναι που νομίζεις το πιατάκι μας φίλο 556 00:34:25,200 --> 00:34:29,200 πρέπει να επιστρέψει στον Πόλο τακτικά για να γεμίσει τις μπαταρίες του. 557 00:34:29,200 --> 00:34:32,400 Αυτό μπορεί να είναι υπεραπλοποιώντας το, αλλά, ε-- 558 00:34:32,400 --> 00:34:37,400 Τώρα, το δώρο μας οι τακτικές είναι άχρηστες. 559 00:34:37,400 --> 00:34:42,400 Ας υποθέσουμε όμως ότι τοποθετούμε τον εαυτό μας ανάμεσα στον Κύκλωπα και τον Πόλο. 560 00:34:42,600 --> 00:34:46,200 Με τέτοιο τρόπο ώστε να προλαμβάνεται επιστρέφοντας στον Πόλο για να, 561 00:34:46,200 --> 00:34:48,200 όπως το θέτεις, επαναφόρτισε τις μπαταρίες του. 562 00:34:48,200 --> 00:34:49,800 Αν είμαστε τυχεροί αρκετά για να τον πιάσει 563 00:34:49,800 --> 00:34:51,600 με εξαντλημένη τη δύναμή του. 564 00:34:51,600 --> 00:34:54,000 Μετά τον γυαλίζουμε μακριά με ένα ατομικό ψάρι. 565 00:34:54,800 --> 00:34:56,600 Περιμένουμε μέχρι το επόμενο αναφορά προβλήματος, 566 00:34:56,600 --> 00:34:57,600 και μετά τον περιμένουμε, 567 00:34:57,600 --> 00:35:00,200 ακριβώς στο δρόμο του, και τσακίστε τον. 568 00:35:01,400 --> 00:35:02,200 Bushwhack; 569 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Ναι, είναι Αμερικανός τακτική έκφραση. 570 00:35:09,000 --> 00:35:11,200 Αλλαγή τακτικής λοιπόν. 571 00:35:11,200 --> 00:35:14,800 Τώρα ο Tiger Shark έκανε κρουαζιέρα σχεδόν πάνω από τον Βόρειο Πόλο, 572 00:35:14,800 --> 00:35:16,200 περιμένοντας το ραδιοφωνικό ρεπορτάζ 573 00:35:16,200 --> 00:35:18,400 που θα έβαζε το σχέδιο σε ισχύ. 574 00:35:19,400 --> 00:35:23,400 Στις 13 Ιουλίου, στις 16:00, ήρθε. 575 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 Το καταλάβαμε, Reef. 576 00:35:26,600 --> 00:35:27,400 Κύκλωπας; 577 00:35:27,400 --> 00:35:29,000 Ακούγεται σαν στεναχώρια σήμα από ένα μικρό φορτηγό πλοίο 578 00:35:29,000 --> 00:35:30,800 ανάμεσα στο νησί Ellesmere και της Γροιλανδίας. 579 00:35:30,800 --> 00:35:32,600 Μια Πρωτομαγιά και μετά τίποτα. - Πού είναι ο κυβερνήτης; 580 00:35:32,600 --> 00:35:33,800 Ήδη στο Conn. 581 00:35:45,600 --> 00:35:47,000 - Εδώ είμαστε. - Εντάξει. 582 00:35:48,200 --> 00:35:51,000 Εδώ είναι ο Κύκλωπας γκρέμισε το φορτηγό. 583 00:35:51,000 --> 00:35:54,200 Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει κατευθυνθείτε προς το σπίτι, τον Πολωνό. 584 00:35:54,200 --> 00:35:57,000 Εδώ είμαστε, ακριβώς στο δρόμο του. 585 00:35:57,000 --> 00:35:58,800 Σόναρ και τηλεόραση-σάρωση στο κάτω μέρος. 586 00:35:58,800 --> 00:36:01,400 Βρείτε ένα καλό μέρος για να κρυφθείτε και να τον περιμένεις, 587 00:36:01,400 --> 00:36:03,400 ίσως μια σπηλιά ή μια κοιλάδα. 588 00:36:03,400 --> 00:36:05,400 Εξέδρα για αθόρυβο τρέξιμο. 589 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Μόλις φτάσουμε στον πάτο, 590 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 εξασφαλίστε όλα αυτά βουητό ή βουητό. 591 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 - Θέλω απόλυτη σιωπή. - Πολύ καλά. 592 00:36:12,400 --> 00:36:13,800 Εξέδρα για αθόρυβο τρέξιμο. 593 00:36:50,000 --> 00:36:51,200 Ώρα με την ώρα, 594 00:36:51,200 --> 00:36:54,800 ο καρχαρίας τίγρης ξάπλωσε μέσα ενέδρα της βαθιάς έξι. 595 00:36:54,800 --> 00:36:57,000 Τα βάθη της Αρκτικής ήταν όπως ακίνητος και σιωπηλός 596 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 ως ακατοίκητος κόσμος. 597 00:36:59,600 --> 00:37:02,600 Και μετά στις 06:00... 598 00:37:35,800 --> 00:37:37,400 Σκίπερ, Δρ Κεντ. 599 00:37:41,000 --> 00:37:41,800 Τι είναι αυτό; 600 00:37:42,800 --> 00:37:44,400 Αυτός είναι. 601 00:37:44,400 --> 00:37:45,200 Πρέπει να είναι. 602 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 Εμβέλεια, 22 μίλια. 603 00:37:50,600 --> 00:37:53,400 Ταχύτητα, του δίνω 14 κόμβους. 604 00:37:53,400 --> 00:37:56,400 Το επίπεδο ακτινοβολίας του είναι πολύ χαμηλό. 605 00:37:56,400 --> 00:37:57,800 Αυτό θα επιβεβαίωνε τη θεωρία μας 606 00:37:57,800 --> 00:38:00,000 για να πρέπει επιστροφή στον Πόλο. 607 00:38:00,000 --> 00:38:01,200 Καλύτερα να είναι σωστό. 608 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Κάντε μου μια εγκατάσταση στο TDC, κυμαίνονται περίπου επτά μίλια. 609 00:38:11,400 --> 00:38:13,800 Ύφαλος, ατομικές κεφαλές οπλισμού. 610 00:38:13,800 --> 00:38:16,200 Φορτώστε τους σωλήνες ένα και δύο, και αναφέρετε στο Συν. 611 00:38:16,200 --> 00:38:17,600 Ακούγεται ότι εννοούμε επιχείρηση. 612 00:38:17,600 --> 00:38:18,600 Ναι. 613 00:38:18,600 --> 00:38:19,800 Griff, το χέρι σου νούμερο δύο. 614 00:38:19,800 --> 00:38:20,800 Θα χειριστώ το νούμερο ένα. 615 00:38:30,800 --> 00:38:31,800 Φορτώστε ένα και δύο. 616 00:38:31,800 --> 00:38:32,800 Ανοίξτε τις εξωτερικές πόρτες. 617 00:38:34,200 --> 00:38:35,400 Περιμένετε για δράση. 618 00:39:09,400 --> 00:39:11,400 Εμβέλεια, τώρα 15 μίλια. 619 00:39:11,400 --> 00:39:12,800 Σίγουρα είναι Κύκλωπας; 620 00:39:12,800 --> 00:39:13,800 Ρίχνω μιά ματιά. 621 00:39:26,400 --> 00:39:29,600 Εμβέλεια, 14,5 μίλια. 622 00:39:29,600 --> 00:39:31,000 Griff στον κυβερνήτη. 623 00:39:31,000 --> 00:39:32,600 Σωλήνες ένα και δύο φορτωμένα. 624 00:39:32,600 --> 00:39:33,600 Οι εξωτερικές πόρτες ανοίγουν. 625 00:39:33,600 --> 00:39:34,400 Έτοιμος για πυρκαγιά. 626 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Υποστηρίζω. 627 00:39:45,600 --> 00:39:47,400 Εμβέλεια, οκτώ μίλια. 628 00:39:52,800 --> 00:39:55,000 Εμβέλεια, 7 3/4 μίλια. 629 00:40:07,600 --> 00:40:09,600 Μηδέν μείον 10, 630 00:40:11,600 --> 00:40:15,000 εννέα, οκτώ, επτά, 631 00:40:18,000 --> 00:40:23,000 έξι, πέντε, τέσσερα, 632 00:40:23,800 --> 00:40:28,800 τρία, δύο, ένα, 633 00:40:29,600 --> 00:40:31,600 στόχος, μηδέν. 634 00:40:33,800 --> 00:40:38,800 Φωτιά ένα. 635 00:40:41,200 --> 00:40:42,600 Νούμερο ένα, απολύθηκε. 636 00:40:42,600 --> 00:40:43,400 Φωτιά δύο. 637 00:40:48,200 --> 00:40:49,600 Νούμερο δύο, απολύθηκε. 638 00:41:04,600 --> 00:41:05,400 Πώς τρέχουν; 639 00:41:05,400 --> 00:41:06,600 Ζεστό, ίσιο και κανονικό. 640 00:41:10,200 --> 00:41:12,000 Το νούμερο ένα χάθηκε. 641 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Πώς θα μπορούσε; 642 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Είμαστε νεκροί στο στόχο ένα ψάρι στο σπίτι. 643 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Τι είναι αυτό; 644 00:41:24,000 --> 00:41:25,200 Μια μάζα από πράγματα που θυμίζουν ζελέ 645 00:41:25,200 --> 00:41:27,400 βγήκε από το πράγμα και έπιασε την τορπίλη μας. 646 00:41:27,400 --> 00:41:29,200 Πρέπει να λειτουργεί όπως ένα πεδίο απεξάρτησης. 647 00:41:30,200 --> 00:41:32,400 Δεν θα πάρουμε ποτέ ένα τορπίλη μέσα από αυτό. 648 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Ίσως όχι τορπίλη. 649 00:41:37,200 --> 00:41:38,400 Φυσήξτε όλες τις κύριες δεξαμενές έρματος. 650 00:41:38,400 --> 00:41:40,400 Αίθουσα αντιδραστήρα, αναμονή. 651 00:41:40,400 --> 00:41:43,200 Μόλις βγούμε από κάτω, θέλω όλα μπροστά, πλάγια. 652 00:41:45,200 --> 00:41:47,000 Τι μάθημα, κυβερνήτης; 653 00:41:47,000 --> 00:41:48,600 Ακριβώς στον μονόφθαλμο φίλο μας. 654 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 Ακριβώς σε αυτόν; 655 00:41:59,200 --> 00:42:00,000 Αυτό είπα. 656 00:42:00,000 --> 00:42:01,200 Τι μπορούμε όμως να πετύχουμε; 657 00:42:01,200 --> 00:42:02,600 Μπορούμε να τον χτυπήσουμε. 658 00:42:02,600 --> 00:42:04,400 Έχετε ζυγίσει το συνέπειες, καπετάνιε, 659 00:42:04,400 --> 00:42:05,800 τις ζωές που εμπλέκονται; 660 00:42:05,800 --> 00:42:07,400 Γιατρέ, ζύγισα την καταστροφή 661 00:42:07,400 --> 00:42:09,000 που έχει ο Κύκλωπας έχει γίνει ήδη, 662 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 και τι θα κάνει στο μέλλον 663 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 εκτός αν τον σταματήσουμε τώρα. 664 00:42:12,200 --> 00:42:13,600 Πρέπει να υπάρχουν μερικά άλλα μέσα. 665 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 Τι άλλο σημαίνει; 666 00:42:15,000 --> 00:42:18,200 Αν ο Καρχαρίας Τίγρης δεν μπορεί να σταματήσει αυτόν, καμία δύναμη στη Γη δεν μπορεί. 667 00:42:27,200 --> 00:42:29,000 Τώρα προετοιμαστείτε. 668 00:42:30,600 --> 00:42:32,000 Ηχήστε τον συναγερμό σύγκρουσης. 669 00:43:06,800 --> 00:43:07,600 Τον πήραμε, πλοίαρχο. 670 00:43:07,600 --> 00:43:08,800 Οδήγησε κατευθείαν μέσα του. 671 00:43:14,400 --> 00:43:15,200 Δείτε το. 672 00:43:15,200 --> 00:43:16,000 Τον έριξε σαν ψάρι. 673 00:43:20,600 --> 00:43:21,800 Τα καταφέραμε παιδιά. 674 00:43:21,800 --> 00:43:23,600 Περιστέρι ακριβώς μέσα από το πλευρά του πιατιού. 675 00:43:25,800 --> 00:43:28,200 Δωμάτιο αντιδραστήρα, δώσε μου τα πάντα αντίστροφος, γεμάτος. 676 00:43:50,400 --> 00:43:51,400 Έχουμε κολλήσει σφιχτά. 677 00:43:54,600 --> 00:43:57,000 Κυβερνήτης, ρίξτε μια ματιά αυτό το μετρητή βάθους. 678 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 180 βαθμοί; 679 00:44:00,000 --> 00:44:01,600 Δεν μπορούμε να βουλιάζουμε τόσο γρήγορα. 680 00:44:01,600 --> 00:44:03,000 Είναι οι βίδες μας, καπετάνιο. 681 00:44:03,000 --> 00:44:05,800 Στη γωνία κλίσης μας, τρέχοντας ανάποδα, 682 00:44:05,800 --> 00:44:08,600 τραβούν τον Καρχαρία και κύκλωπες ακριβώς προς τα κάτω. 683 00:44:11,000 --> 00:44:13,200 Και είμαστε ασφαλείς μέγιστο βάθος ήδη. 684 00:44:14,000 --> 00:44:14,800 Τελεία. 685 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 Τελεία. 686 00:44:41,000 --> 00:44:43,200 Ώρες αργότερα, τα δύο τιτανικά σκάφη 687 00:44:43,200 --> 00:44:47,800 ήταν ακόμα κλειδωμένοι μαζί σε μια φαινομενική λαβή θανάτου 688 00:44:47,800 --> 00:44:50,000 στο κάτω μέρος του Αρκτικός Ωκεανός, 689 00:44:50,000 --> 00:44:53,200 σχεδόν 1200 πόδια κάτω από την επιφάνεια. 690 00:45:04,000 --> 00:45:06,600 Λοιπόν, έχει κανείς καμιά ιδέα; 691 00:45:06,600 --> 00:45:08,400 Οτιδήποτε είναι καλύτερο παρά να ξαπλώνεις εδώ. 692 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 Ας υποθέσουμε ότι υπάρχουν μερικά είδος ατμόσφαιρας 693 00:45:12,200 --> 00:45:13,800 μέσα στον Κύκλωπα. 694 00:45:13,800 --> 00:45:14,600 Τι εννοείς; 695 00:45:16,000 --> 00:45:17,600 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε μπείτε μέσα στο πιατάκι. 696 00:45:17,600 --> 00:45:21,000 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τους πυρσούς μας να κόψει τον Καρχαρία. 697 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Πολύ καλά όλα αυτά, νεαρέ. 698 00:45:23,000 --> 00:45:26,800 Πώς θα πήγαινε κανείς να μπεις μέσα στον Κύκλωπα; 699 00:45:26,800 --> 00:45:29,800 Μέσω του ματιού χρησιμοποιώντας ο εξερευνητής βάθους. 700 00:45:29,800 --> 00:45:31,000 Ναί. 701 00:45:31,000 --> 00:45:34,400 Ο εξερευνητής κατασκευάστηκε για να λειτουργούν σε ακόμη μεγαλύτερα βάθη. 702 00:45:34,400 --> 00:45:36,600 Ναι, αλλά ας υποθέσουμε ότι υπάρχει δεν είναι καμία ατμόσφαιρα 703 00:45:36,600 --> 00:45:37,800 μέσα στο πιατάκι. 704 00:45:38,800 --> 00:45:40,200 Λοιπόν, η ιδέα δεν είναι καλή. 705 00:45:40,200 --> 00:45:42,600 Αλλά δεν είμαστε χειρότερα από ότι είμαστε τώρα. 706 00:45:42,600 --> 00:45:44,200 Πρέπει να μας αφήσεις να προσπαθήσουμε, καπετάνιο. 707 00:45:44,200 --> 00:45:45,400 Μας; 708 00:45:45,400 --> 00:45:47,000 Ο Reef και εγώ μπορούσαμε να πάρουμε ο εξερευνητής κάτω, 709 00:45:47,000 --> 00:45:48,200 σφίξτε το στο μάτι-- 710 00:45:48,200 --> 00:45:49,200 Όχι. 711 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 Δεν μπορείς, αλλά εγώ μπορώ. 712 00:45:51,200 --> 00:45:52,800 Μπορώ να σε παραδώσω στο μάτι. 713 00:45:52,800 --> 00:45:53,600 Τότε εσύ... 714 00:45:53,600 --> 00:45:55,200 Λίγο έξω από τη γραμμή σου, δεν είναι; 715 00:45:55,200 --> 00:45:57,000 Γιατί δεν μένεις στο πλοίο και να μιλήσω; 716 00:45:57,000 --> 00:45:59,800 Ίσως θα μπορούσατε να τα πάρετε να απαγορεύσει τους ιπτάμενους δίσκους. 717 00:45:59,800 --> 00:46:01,200 Άκου, Χόλογουεϊ. 718 00:46:01,200 --> 00:46:02,800 Ωστόσο, οι ιδέες μας διαφωνούν, 719 00:46:02,800 --> 00:46:04,600 Το έχω ξαναπεί, είμαι όχι δειλός. 720 00:46:04,600 --> 00:46:05,800 Και σου συμβαίνει δεν έχουν επιλογή. 721 00:46:05,800 --> 00:46:07,200 Είτε σε κατεβάζω εκεί στο Lungfish, 722 00:46:07,200 --> 00:46:08,200 ή δεν φτάνεις εκεί. 723 00:46:08,200 --> 00:46:09,600 Θα κολυμπούσα νωρίτερα. 724 00:46:09,600 --> 00:46:10,800 Φτάνει και οι δύο. 725 00:46:10,800 --> 00:46:11,800 Πολύ καλά, κύριε. 726 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Δεν ωφελεί να κάνω τις πιθανότητες περισσότερο από όσο είναι. 727 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Συμβαίνει ότι ο Δρ. Ο Νίλσον έχει δίκιο. 728 00:46:18,000 --> 00:46:20,600 Πάρτε τον εξερευνητή στον αέρα κλειδώστε και προετοιμαστείτε για εκτόξευση. 729 00:46:23,400 --> 00:46:24,600 Καλύτερα πάρτε τον Carney και Πάουελ μαζί σου. 730 00:46:24,600 --> 00:46:27,400 - Οι βατραχάνθρωποι; - Έτσι είναι. 731 00:46:27,400 --> 00:46:29,800 Η υποβρύχια εμπειρία τους μπορεί να τα κάνει ανεκτίμητα. 732 00:46:29,800 --> 00:46:31,400 Θα χρειαστείτε πλευρικά όπλα. 733 00:46:31,400 --> 00:46:32,400 Πλάγια όπλα; 734 00:46:32,400 --> 00:46:33,600 Το πιατάκι είναι νεκρό. 735 00:46:34,400 --> 00:46:36,000 Ελπίζεις. 736 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Καλύτερα να ετοιμαστούμε. 737 00:46:50,800 --> 00:46:52,800 Κορίτσια, πηγαίνετε όπου κι αν πάω. 738 00:46:55,200 --> 00:46:56,000 Εντάξει, Καρλ. 739 00:46:56,000 --> 00:46:57,400 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 740 00:46:57,400 --> 00:46:59,000 Θέλεις να μου δείξεις πώς; 741 00:46:59,000 --> 00:46:59,800 Μπες μέσα. 742 00:47:37,200 --> 00:47:41,200 Έτοιμο για άνοιγμα πόρτα κλειδαριάς αέρα, καπετάνιος. 743 00:47:44,000 --> 00:47:45,400 Προχώρα, Γκριφ. 744 00:49:41,400 --> 00:49:42,800 Τι τώρα; 745 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 Τι λέτε γιατρέ; 746 00:49:43,600 --> 00:49:44,800 Θα πάρουμε μια ευκαιρία; 747 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 Για αυτό ήρθαμε. 748 00:49:46,800 --> 00:49:48,000 Μείνετε όλοι εδώ. 749 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Θα ρίξω μια ματιά μέσα. 750 00:49:49,000 --> 00:49:50,200 Όχι μόνος, δεν είσαι. 751 00:50:00,600 --> 00:50:02,800 Καλύτερα να αναπνεύσεις οξυγόνο, για παν ενδεχόμενο. 752 00:50:22,400 --> 00:50:25,200 Αέρας, καθαρός αέρας, υπό πίεση. 753 00:50:25,200 --> 00:50:26,200 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 754 00:50:27,200 --> 00:50:28,800 Λοιπόν, δεν θα χρειαστούμε αυτές οι δεξαμενές. 755 00:50:30,600 --> 00:50:31,400 Καλή τύχη άντρες. 756 00:50:33,200 --> 00:50:34,600 Εντάξει, πάμε. 757 00:51:16,800 --> 00:51:17,600 Το τόξο την τρύπησε, 758 00:51:17,600 --> 00:51:19,000 αλλά σφραγίστηκε ακριβώς επάνω. 759 00:51:20,000 --> 00:51:22,800 Ναι, εκεί είναι το πρόβλημά μας. 760 00:51:22,800 --> 00:51:25,600 Τα πριονοδόντια του κριαριού πιάνονται στο διάλειμμα. 761 00:51:25,600 --> 00:51:27,000 Τώρα, αν μπορούμε να το κόψουμε, 762 00:51:27,000 --> 00:51:29,400 ο Καρχαρίας μπορεί να τραβήξει η ίδια χαλαρή. 763 00:51:29,400 --> 00:51:30,600 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 764 00:51:30,600 --> 00:51:33,400 Πάουελ, πήγαινε πίσω στον Δρ. Ο Νίλσον. 765 00:51:33,400 --> 00:51:35,000 Πες του να κάνει αναφορά ο κυβερνήτης. 766 00:51:36,000 --> 00:51:37,800 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 767 00:52:07,200 --> 00:52:08,000 Σας διαβάζουμε γιατρέ. 768 00:52:08,000 --> 00:52:08,800 Προχωρήστε. 769 00:52:12,600 --> 00:52:13,800 Είναι μέσα στους Κύκλωπας. 770 00:52:13,800 --> 00:52:15,200 Είναι γεμάτο αέρα που αναπνέει. 771 00:52:15,200 --> 00:52:16,600 Θαυμάσιος. 772 00:52:16,600 --> 00:52:17,800 Είναι υπέροχο γιατρέ. 773 00:52:20,800 --> 00:52:22,600 Ο Ρέφ πιστεύει ότι μπορεί καθαρίστε το τόξο του Καρχαρία 774 00:52:22,600 --> 00:52:24,800 ώστε να μπορούμε να χαλαρώσουμε. 775 00:52:24,800 --> 00:52:26,400 Πώς είναι μέσα στους Κύκλωπας; 776 00:52:26,400 --> 00:52:28,200 Αυτό είναι ανεκτίμητο ευκαιρία να... 777 00:52:30,400 --> 00:52:33,400 Γιατρέ, πες στον Ρέφ να φτιάξει σίγουρος ότι είσαι στο ξεκάθαρο 778 00:52:33,400 --> 00:52:35,000 πριν κάνουμε άλλη κίνηση. 779 00:52:36,600 --> 00:52:37,400 Δικαίωμα. 780 00:52:37,400 --> 00:52:38,200 Υπερ. 781 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Μπορεί να ξεφύγουμε ακόμα από αυτό. 782 00:52:41,800 --> 00:52:43,200 Πλοίαρχος. 783 00:52:43,200 --> 00:52:44,800 Θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά εδώ; 784 00:52:44,800 --> 00:52:46,000 Τι συμβαίνει, Γκριφ; 785 00:52:46,000 --> 00:52:47,600 Το αδρανειακό σύστημα πλοήγησης 786 00:52:47,600 --> 00:52:49,800 πρέπει να χτυπήθηκε έξω στη συντριβή. 787 00:52:49,800 --> 00:52:52,400 Είμαστε νεκροί στο νερό, αλλά δείχνει ότι κινούμαστε. 788 00:52:52,400 --> 00:52:53,400 Αυτό είναι αδύνατο. 789 00:52:53,400 --> 00:52:56,800 Το επίπεδο ακτινοβολίας από το πιατάκι ανεβαίνει. 790 00:52:56,800 --> 00:52:59,200 Ποια κατεύθυνση έχει το το σύστημα δείχνει; 791 00:52:59,200 --> 00:53:00,600 Αναμένεται βόρεια σε πέντε κόμβους. 792 00:53:00,600 --> 00:53:03,000 Όχι έξι. 793 00:53:04,200 --> 00:53:05,200 Προς τον Πόλο. 794 00:53:06,600 --> 00:53:08,200 Αλλά αυτός ο Κύκλωπας είναι νεκρός. 795 00:53:08,200 --> 00:53:09,800 Το σκοτώσαμε, έτσι δεν είναι; 796 00:53:10,800 --> 00:53:11,600 Με δέρνει. 797 00:53:25,400 --> 00:53:27,000 - Ντέιβ. - Ναι; 798 00:53:30,200 --> 00:53:32,200 Ακούς τίποτα; 799 00:53:33,000 --> 00:53:34,800 Δεν ακούω τίποτα. 800 00:53:34,800 --> 00:53:36,800 Είσαι εδώ κάτω πάρα πολύ καιρό. 801 00:53:36,800 --> 00:53:38,200 Καλύτερα να πας από πάνω και να ξεκουραστείς. 802 00:53:40,200 --> 00:53:42,000 Περίεργο που δεν το ακούς. 803 00:54:05,800 --> 00:54:07,000 Υφαλος. 804 00:54:08,200 --> 00:54:09,600 Ξέρεις κάτι; 805 00:54:09,600 --> 00:54:11,400 Νομίζω ότι παίρνει πιο ελαφρύ εδώ μέσα. 806 00:54:12,400 --> 00:54:13,800 Ναι. 807 00:54:13,800 --> 00:54:14,800 Ναι, είναι. 808 00:54:14,800 --> 00:54:16,400 Αν δεν ήξερα καλύτερα, 809 00:54:17,200 --> 00:54:18,600 Θα ορκιζόμουν ότι μετακινούμασταν. 810 00:54:20,400 --> 00:54:23,200 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στη δουλειά, και ίσως να είμαστε σύντομα. 811 00:54:36,000 --> 00:54:38,600 Έχω μια εντύπωση της κίνησης, καπετάνιε. 812 00:54:38,600 --> 00:54:40,000 Είναι δυνατόν; 813 00:54:40,000 --> 00:54:42,400 Παίρνουμε το ίδιο αντίδραση εδώ. 814 00:54:44,200 --> 00:54:45,800 Τώρα νιώθουν το κάτω. 815 00:54:47,200 --> 00:54:50,400 Το επίπεδο ακτινοβολίας, συνεχώς ανεβαίνει. 816 00:54:50,400 --> 00:54:52,600 Καθώς πλησιάζουμε στον Πόλο. 817 00:54:52,600 --> 00:54:54,600 Πρέπει να υπάρχει μια εξήγηση. 818 00:54:54,600 --> 00:54:55,600 Νομίζω ότι υπάρχει. 819 00:54:56,800 --> 00:54:59,600 Πιστεύω τον φίλο μας τον Κύκλωπα επιστρέφει στη ζωή. 820 00:55:07,800 --> 00:55:10,000 Commander Holloway, άκου. 821 00:55:13,400 --> 00:55:14,800 Ντέιβ. 822 00:55:14,800 --> 00:55:19,000 Διοικητά Χόλογουεϊ, μην κάνετε καμία αντίσταση. 823 00:55:20,600 --> 00:55:22,400 Το άκουσες; 824 00:55:22,400 --> 00:55:23,400 Πάλι αυτός ο ήχος; 825 00:55:28,200 --> 00:55:29,000 Αυτή τη φορά ήταν μια φωνή. 826 00:55:29,000 --> 00:55:30,800 Φώναξε το όνομά μου. 827 00:55:30,800 --> 00:55:32,400 Κοίτα, γιατί όχι πας από πάνω; 828 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Θα δείτε ότι δεν ωφελεί τίποτα. 829 00:55:45,400 --> 00:55:47,600 Πού νομίζετε ότι το ο ήχος ερχόταν; 830 00:55:50,400 --> 00:55:52,200 Κάπου εκεί κάτω. 831 00:56:36,000 --> 00:56:37,200 Carney! 832 00:56:37,200 --> 00:56:38,600 Carney, βοήθησέ με! 833 00:56:42,000 --> 00:56:43,200 Carney! 834 00:56:43,200 --> 00:56:44,400 Βοήθησέ με, Κάρνεϊ! 835 00:56:44,400 --> 00:56:45,200 Βοηθήστε με! 836 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Carney! 837 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Carney, βοήθεια! 838 00:57:47,400 --> 00:57:49,600 Αφαιρέστε τα όπλα σας, διοικητή. 839 00:57:49,600 --> 00:57:51,200 Και έλα εδώ παρακάτω. 840 00:57:58,200 --> 00:57:59,600 Έλα πού; 841 00:57:59,600 --> 00:58:01,000 Για μένα, εδώ. 842 00:58:01,000 --> 00:58:02,200 Πάλι αυτή η φωνή; 843 00:58:04,600 --> 00:58:06,600 Θέλει να πάω μόνος μου. 844 00:58:06,600 --> 00:58:07,800 Α, ναι, έτσι δεν είναι; 845 00:58:08,600 --> 00:58:09,800 Καλύτερα να μείνεις εδώ. 846 00:58:38,400 --> 00:58:40,200 Λοιπόν, διοικητή Χόλογουεϊ, 847 00:58:40,200 --> 00:58:43,200 όπως εσείς οι κάτοικοι της Γης θα το εξέφραζε, 848 00:58:43,200 --> 00:58:45,400 συναντιόμαστε, πρόσωπο με πρόσωπο. 849 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Αυτό είναι πρόσωπο; 850 00:58:51,600 --> 00:58:53,600 Η άποψη είναι το παν. 851 00:58:53,600 --> 00:58:58,200 Για εμάς, η μορφή ζωής σας είναι άσχημο, όπως σας φαινόμαστε. 852 00:59:02,800 --> 00:59:03,800 Πες μου κάτι. 853 00:59:04,800 --> 00:59:07,200 Γιατί μπορώ να ακούσω εσύ και οι άλλοι δεν μπορείς; 854 00:59:09,800 --> 00:59:11,800 Δεν με ακούς. 855 00:59:11,800 --> 00:59:15,800 Ο ατομικός μας εγκέφαλος οι συχνότητες είναι πλέον συντονισμένες, 856 00:59:15,800 --> 00:59:18,400 και ανταλλάσσουμε σκέψεις-κύμα. 857 00:59:20,800 --> 00:59:22,800 Εννοείς εξωαισθητηριακή αντίληψη; 858 00:59:24,000 --> 00:59:27,800 Όποιος κι αν είναι ο όρος της Γης σας, 859 00:59:27,800 --> 00:59:30,400 η αρχή είναι αρχαία και πολύ απλό. 860 00:59:33,600 --> 00:59:37,000 Δεν είναι απαραίτητο για εσύ να μιλήσεις. 861 00:59:37,000 --> 00:59:39,200 Η απάντηση της σκέψης σας θα είναι αρκετό. 862 00:59:41,800 --> 00:59:46,400 Η αποστολή μου είναι να μελετήσω διάφορα ηλιακά συστήματα και πλανήτες. 863 00:59:46,400 --> 00:59:49,400 Επιλέξτε το καταλληλότερο για αποικισμό. 864 00:59:53,600 --> 00:59:55,600 Για φρίκη σαν τον εαυτό σας; 865 00:59:57,200 --> 00:59:58,400 Φυσικά. 866 00:59:58,400 --> 01:00:00,000 Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε 867 01:00:00,000 --> 01:00:02,600 Έχω επισκεφτεί εκατοντάδες των άλλων κόσμων, 868 01:00:02,600 --> 01:00:07,400 και από όλους αυτούς, το δικό σου Η γη φαίνεται η πιο κατάλληλη. 869 01:00:12,800 --> 01:00:14,800 Φούσκωμα. 870 01:00:24,600 --> 01:00:27,200 Ο φίλος σου ήταν να παραμείνει εκεί που ήταν. 871 01:00:30,400 --> 01:00:32,600 - Το έκανε. - Φοβάμαι ότι όχι. 872 01:00:34,400 --> 01:00:35,800 Ντέιβ. 873 01:00:35,800 --> 01:00:37,000 Τι συμβαίνει εδώ μέσα, παλικάρι; 874 01:00:37,000 --> 01:00:37,800 Τι-- 875 01:00:40,000 --> 01:00:42,600 Σταθείτε μακριά του, Διοικητά. 876 01:00:45,400 --> 01:00:46,800 Σε θέλει πίσω. 877 01:00:46,800 --> 01:00:48,200 Αυτή είναι λοιπόν η έδρα σας. 878 01:00:48,200 --> 01:00:50,200 Λοιπόν, το βύθισες τελευταίο πλοίο, εσύ... 879 01:01:08,400 --> 01:01:09,800 Γιατί όχι εγώ; 880 01:01:09,800 --> 01:01:11,400 Τι είμαι εγώ, το κλείσιμο; 881 01:01:12,400 --> 01:01:13,800 Απεναντίας. 882 01:01:13,800 --> 01:01:17,400 Σε θέλω αβλαβή, τέλεια. 883 01:01:17,400 --> 01:01:18,400 Γιατί; 884 01:01:19,600 --> 01:01:22,200 έχω επιλέξει να επιστρέψεις μαζί μου, 885 01:01:22,200 --> 01:01:25,600 μαζί με αρκετούς άλλους δείγματα για μελέτη. 886 01:01:25,600 --> 01:01:27,600 Θα σας εξετάσουμε και οι άλλοι, 887 01:01:27,600 --> 01:01:29,200 ανακαλύψτε τα επιθυμητά χαρακτηριστικά 888 01:01:29,200 --> 01:01:32,400 να ενσωματωθούν στο δικό μας Αποικιστές της γης. 889 01:01:33,800 --> 01:01:36,400 Και απλά τα χτίζεις, ε; 890 01:01:38,600 --> 01:01:40,000 Φυσικά. 891 01:01:40,000 --> 01:01:43,400 Η εξέλιξη είναι επίσης πολύ επιβράδυνση μιας διαδικασίας. 892 01:01:47,200 --> 01:01:50,400 Στη Γη χτίζεις με άψυχο υλικό. 893 01:01:50,400 --> 01:01:53,400 Χρησιμοποιούμε ζωντανό ιστό. 894 01:01:53,400 --> 01:01:55,400 Αυτό το διαστημικό όχημα, για παράδειγμα. 895 01:01:58,200 --> 01:02:00,200 Είναι ένα ζωντανό πράγμα. 896 01:02:00,200 --> 01:02:03,600 Όταν καταστραφεί, εσείς θα πει πληγωμένος, 897 01:02:03,600 --> 01:02:06,000 αυτοθεραπεύεται αμέσως. 898 01:02:08,600 --> 01:02:11,400 Α, αυτό είναι γιατί δεν διέρρευσε νερό μέσα 899 01:02:11,400 --> 01:02:13,000 όταν σε χτυπήσαμε. 900 01:02:13,000 --> 01:02:14,400 Φυσικά. 901 01:02:14,400 --> 01:02:17,200 Αλλά είναι καιρός να ξεκινήσουμε το ταξίδι της επιστροφής. 902 01:02:19,200 --> 01:02:20,000 Για πλοήγηση, 903 01:02:20,000 --> 01:02:21,800 δεν θα χρειαστεί να δεις το δρόμο σου; 904 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Προφανώς. 905 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 Θα είναι τραχύ! 906 01:03:11,600 --> 01:03:13,000 Επιστροφή στον Καρχαρία, αυτή τη στιγμή. 907 01:03:13,000 --> 01:03:14,400 Τι γίνεται με τον Ντέιβ και οι άλλοι; 908 01:03:14,400 --> 01:03:16,000 Τύχες του πολέμου. 909 01:03:23,200 --> 01:03:26,000 Σκίπερ, αυτός είναι ο ύφαλος από τον εξερευνητή βάθους. 910 01:03:26,000 --> 01:03:27,400 Τραβήξτε χαλαρά! 911 01:03:27,400 --> 01:03:28,200 Σωστά, Reef. 912 01:03:30,800 --> 01:03:32,400 Δωμάτιο αντιδραστήρα, πάρε με όλους πίσω. 913 01:03:32,400 --> 01:03:33,200 Επείγον. 914 01:04:47,600 --> 01:04:48,600 Λοιπόν, τι γίνεται με το... 915 01:04:48,600 --> 01:04:50,600 Σκίπερ, δεν το σκοτώσαμε. 916 01:04:50,600 --> 01:04:53,200 Και αν γίνει ποτέ αυτό το πράγμα πίσω από όπου ήρθε, 917 01:04:53,200 --> 01:04:55,200 η Γη είναι καταδικασμένη και όλοι σε αυτό. 918 01:05:06,600 --> 01:05:07,600 Λυστήκαμε, καπετάνιε. 919 01:05:07,600 --> 01:05:08,600 Είμαστε ελεύθεροι! 920 01:05:28,200 --> 01:05:30,000 Εκεί πάει. 921 01:05:31,200 --> 01:05:34,800 Κατευθύνθηκε ευθεία για τον Πόλο, 50 κόμβοι. 922 01:05:34,800 --> 01:05:36,000 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 923 01:05:37,400 --> 01:05:39,000 Με συγχωρείτε, καπετάνιε. 924 01:05:39,000 --> 01:05:42,000 Μπορεί να υπάρχει ένα τελευταίο απελπισμένη ευκαιρία. 925 01:05:42,000 --> 01:05:42,800 Τι είναι αυτό; 926 01:05:43,800 --> 01:05:45,200 Είναι πιθανό να προσαρμοστώ 927 01:05:45,200 --> 01:05:49,600 μία από τις τορπίλες καθοδήγησης συστήματα στο ICBM, 928 01:05:49,600 --> 01:05:52,600 έτσι θα ήταν σπίτι στο πιατάκι όταν σηκώνεται από τον Πόλο. 929 01:05:53,800 --> 01:05:55,000 Τι γίνεται με την ώρα; 930 01:05:56,200 --> 01:05:58,000 Οι Κύκλωπες θα έχουν να μείνει στον Πόλο 931 01:05:58,000 --> 01:05:59,800 να επαναφορτίσει τα power bank του. 932 01:06:01,600 --> 01:06:03,600 Λοιπόν, αξίζει μια ευκαιρία. 933 01:06:03,600 --> 01:06:05,000 Reef, αναλάβει ως πλοηγός 934 01:06:05,000 --> 01:06:06,800 και δες αν μπορείς να βρεις μας μια τρύπα αέρα στον πάγο. 935 01:06:06,800 --> 01:06:08,000 Πάμε. - Πολύ καλά. 936 01:06:12,800 --> 01:06:15,600 Προσαρμόστε ένα περίπλοκο σύστημα καθοδήγησης 937 01:06:15,600 --> 01:06:17,800 σε έναν τεράστιο βαλλιστικό πύραυλο. 938 01:06:17,800 --> 01:06:22,400 Μετατρέψτε το σε νερό-αέρα βλήμα αναχαίτισης. 939 01:06:22,400 --> 01:06:23,800 Ήταν ανόητο. 940 01:06:23,800 --> 01:06:25,200 Ήταν τρελό. 941 01:06:25,200 --> 01:06:27,200 Ήταν φανταστικό. 942 01:06:27,200 --> 01:06:29,800 Αλλά ήταν η μόνη τους ελπίδα, 943 01:06:29,800 --> 01:06:31,800 και η μόνη ελπίδα της Γης. 944 01:06:32,800 --> 01:06:33,800 Ετοιμος; 945 01:06:34,800 --> 01:06:36,400 Όσο έτοιμοι μπορούμε να είμαστε. 946 01:06:37,400 --> 01:06:39,000 Θα αναφερθώ στον κυβερνήτη. 947 01:07:25,400 --> 01:07:29,600 Κυβερνήτη, βρήκαμε το δικό μας τρύπα στον πάγο. 948 01:07:30,600 --> 01:07:32,600 Τι διορθώθηκε ρουλεμάν στον μαγνητικό πόλο; 949 01:07:32,600 --> 01:07:34,000 357 μοίρες. 950 01:07:39,800 --> 01:07:41,600 Προετοιμάστε το ICBM για πυροδότηση. 951 01:07:53,000 --> 01:07:54,200 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε 952 01:07:54,200 --> 01:07:56,600 μέχρι τον διαστημικό μας φίλο αποφασίζει να εκτιναχθεί. 953 01:08:39,800 --> 01:08:41,400 Κυβερνήτης, νομίζω ότι είναι... 954 01:09:14,200 --> 01:09:15,200 Φωτιά! 955 01:09:15,200 --> 01:09:16,200 Φωτιά! 956 01:10:29,000 --> 01:10:30,600 Προσοχή, όλα τα χέρια. 957 01:10:32,400 --> 01:10:33,400 Τον πήραμε. 958 01:10:43,200 --> 01:10:44,000 Τσιγάρο; 959 01:10:47,000 --> 01:10:48,800 Αχ, είναι τόσο απομακρυσμένοι, τα αστέρια. 960 01:10:48,800 --> 01:10:51,200 Κρύο και όμορφο. 961 01:10:53,600 --> 01:10:55,200 -Τώρα αναρωτιέμαι. - Ναι; 962 01:10:56,400 --> 01:10:58,200 Ποιο είναι το ένα; 963 01:10:58,200 --> 01:10:59,800 Αυτός για τον οποίο πρέπει να ανησυχούμε; 964 01:11:01,000 --> 01:11:03,800 Λοιπόν, έχουμε αρκετά ασθένειες εδώ για να ανησυχείτε. 965 01:11:03,800 --> 01:11:08,000 Αλλά ίσως, απλώς ίσως, πότε το πλοίο τους δεν επιστρέφει, 966 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 θα αποφασίσουν να μην έρθουν εδώ τελικά. 967 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Αλλά αν το κάνουν; 968 01:11:12,400 --> 01:11:14,800 - Λοιπόν. - Α, δεν θα ανησυχούσα. 969 01:11:15,800 --> 01:11:18,200 Γνωρίζοντας ότι έχουμε βάρκες όπως ο καρχαρίας τίγρης, 970 01:11:18,200 --> 01:11:20,400 άντρες σαν εσένα, πλοίαρχος, 971 01:11:20,400 --> 01:11:24,200 Dave, Sir Ian, Kent, και ο πατέρας μου. 972 01:11:24,200 --> 01:11:25,000 Και ο αυγολέμονος γιος του. 973 01:11:25,000 --> 01:11:26,800 Θα τους δώσουμε μια πρόχειρη υποδοχή, έτσι δεν είναι; 974 01:11:30,400 --> 01:11:32,400 Ξέρεις, νομίζω ότι έχασα το μικρό μου μαύρο βιβλίο 975 01:11:32,400 --> 01:11:33,800 σε αυτό το άθλιο πράγμα.